Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er også af den faste overbevisning, at nationale standarder og national lovgivning ikke må tilsidesættes eller udvandes af EU's aktiviteter, herunder EU-finansieret forskning.
German[de]
Nachdrücklich vertrete ich auch die Meinung, dass nationale Normen und Rechtsvorschriften nicht durch EU-Aktivitäten, darunter EU-finanzierte Forschung, aufgehoben oder verwässert werden dürfen.
English[en]
I also strongly hold that national standards and legislation must not be overridden or diluted by EU activities, including EU-funded research.
Spanish[es]
Defiendo firmemente que las normas y leyes nacionales no queden anuladas o aminoradas por las actividades de la UE, incluida la investigación financiada por la UE.
Finnish[fi]
Olen myös vakaasti sitä mieltä, ettei kansallisia standardeja ja kansallista lainsäädäntöä saa syrjäyttää tai heikentää EU:n rahoittamalla tutkimuksella eikä muilla EU:n toimilla.
French[fr]
Je suis également convaincu que les normes et législations nationales ne doivent pas être foulées aux pieds ni diluées par les activités communautaires, pas plus que par les recherches financées par l’Union européenne.
Italian[it]
Inoltre sono convinto che le norme e le legislazioni nazionali non debbano essere superate o diluite dalle attività dell’UE, comprese le ricerche finanziate dall’Unione europea stessa.
Dutch[nl]
Ik blijf er bovendien bij dat nationale normen en wetgeving niet ondergeschikt mogen worden gemaakt of verwaterd mogen raken door activiteiten vanuit de EU, waaronder door de EU gefinancierd onderzoek.
Portuguese[pt]
Também advogo firmemente que normas e legislação nacionais não possam ser anuladas ou enfraquecidas por actividades da UE, incluído investigação financiada pela UE.
Swedish[sv]
Jag framhåller även starkt att nationella normer och lagstiftning inte får åsidosättas eller försvagas av EU-verksamheter, t.ex. EU-finansierad forskning.