Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са предназначени за използване с оборудване от тип СТР (технология „от компютър към плоча“) за средни до големи тиражи.
Czech[cs]
Jsou konstruovány pro použití se zařízením CTP (technologie Computer To Plate) pro střední až velké množství výtisků.
Danish[da]
De er designet til brug med CTP-udstyr (computer til plade) til mellemstore og store oplag.
German[de]
Die Platten sind zur Verwendung mit CTP-Geräten (Computer to Plate — Digitale Druckplattenbelichtung) für mittelhohe bis hohe Auflagen bestimmt.
Greek[el]
Έχουν σχεδιαστεί για χρήση με εξοπλισμό από υπολογιστή σε πλάκα (CTP «Computer To Plate technology») για μεσαίο έως μεγάλο όγκο αντιτύπων (τιράζ).
English[en]
They are designed for use with CTP (Computer To Plate technology) equipment for medium to large print runs.
Spanish[es]
Están destinadas a ser utilizadas con equipos de tecnología CTP (computer to plate, «directo a plancha») para medias y largas tiradas.
Estonian[et]
Plaadid on ette nähtud kasutamiseks seadmetes, millega kantakse kujutis arvutist otse trükiplaadile (Computer To Plate technology) keskmiste ja suuremate trükiarvude korral.
Finnish[fi]
Ne on suunniteltu käytettäviksi CTP-tekniikkaa (”Computer To Plate”) hyödyntävissä laitteissa keskisuuria ja suuria painosmääriä varten.
French[fr]
Les plaques sont conçues pour être utilisées avec des équipements CTP (technologie «Computer to plate») pour des tirages moyens à importants.
Croatian[hr]
Osmišljene su za upotrebu s CTP („computer to plate” tehnologija) opremom za tiskanje srednjih i velikih naklada.
Hungarian[hu]
Közepes vagy nagy példányszámot előállító CTP („Computer To Plate”, filmnélküli technológiát alkalmazó) felszerelésekben való felhasználásra szánták.
Italian[it]
Esse sono progettate per l'utilizzo con attrezzature CTP (Computer-to-plate technology) per tiratura medio-grande.
Lithuanian[lt]
Jos skirtos naudoti CTP (angl. Computer to Plate) technologijos spausdinimo įrangoje vidutiniams ir dideliems tiražams spausdinti.
Latvian[lv]
Tās ir paredzētas izmantošanai ar vidējas līdz lielas tirāžas CTP (datora–plates tehnoloģijas) iekārtu.
Maltese[mt]
Huma intenzjonati biex jintużaw ma' tagħmir CTP (teknoloġija Kompjuter To Plate) għall-istampar ta' daqs medju sa kbir.
Dutch[nl]
De platen zijn ontworpen voor gebruik met CTP-apparatuur („computer to plate”-technologie) voor middelgrote tot grote oplagen.
Polish[pl]
Są przeznaczone do użytku z urządzeniami CTP (technologia Computer To Plate) do średnich i dużych nakładów druku.
Portuguese[pt]
São concebidas para utilização com equipamento CTP (Computer to Plate tecnology) para tiragens de média a grande dimensão.
Romanian[ro]
Plăcile sunt destinate a fi utilizate cu un echipament CTP (tehnologia „Computer to Plate”) pentru tiraje medii spre mari.
Slovak[sk]
Výrobok je určený na použitie so zariadením technológie CTP (technológia „Computer to Plate“) pre stredný až vysoký náklad.
Slovenian[sl]
Namenjene so za uporabo z opremo CTP (tehnologija računalnik-plošča) za srednje in velike naklade.
Swedish[sv]
De är utformade för att användas i CTP-utrustning (Computer-To-Plate, dator-till-plåt) för medelstora till stora tryckupplagor.