Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FEMTE AFDELING) DEN 16. DECEMBER 1993. - ANDREW MACRAE MOAT MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - ANNULLATIONSSOEGSMAAL - SAMMENLIGNING AF FORTJENESTER - FORSINKET BEDOEMMELSE - ERSTATNING AF TAB. - SAG T-58/92.
German[de]
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (FUENFTE KAMMER) VOM 16. DEZEMBER 1993. - ANDREW MACRAE MOAT GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - BEAMTE - ANFECHTUNGSKLAGE - ABWAEGUNG DER VERDIENSTE - VERSPAETETE BEURTEILUNG - SCHADENSERSATZ. - RECHTSSACHE T-58/92.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 16ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993. - ANDREW MACRAE MOAT ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ - ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ - ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ - ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-58/92.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Andrew Macrae Moat v Commission of the European Communities. - Officials - Application for annulment - Consideration of the comparative merits - Staff report out of time - Compensation for harm. - Case T-58/92.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA QUINTA) DE 16 DE DICIEMBRE DE 1993. - ANDREW MACRAE MOAT CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - FUNCIONARIO - RECURSO DE ANULACION - EXAMEN COMPARATIVO DE LOS MERITOS - INFORME DE CALIFICACION ELABORADO CON RETRASO - REPARACION DEL PERJUICIO. - ASUNTO T-58/92.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 16 décembre 1993. - Andrew Macrae Moat contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Recours en annulation - Examen comparatif des mérites - Rapport de notation tardif - Réparation du préjudice. - Affaire T-58/92.
Italian[it]
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (QUINTA SEZIONE) DEL 16 DICEMBRE 1993. - ANDREW MACRAE MOAT CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DIPENDENTE - RICORSO D'ANNULLAMENTO - ESAME COMPARATIVO DEI MERITI - RAPPORTO INFORMATIVO TARDIVO - RISARCIMENTO DEL DANNO. - CAUSA T-58/92.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIJFDE KAMER) VAN 16 DECEMBER 1993. - ANDREW MACRAE MOAT TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - VERGELIJKEND ONDERZOEK VAN DE VERDIENSTEN - BEOORDELINGSRAPPORT TE LAAT OPGESTELD - SCHADEVERGOEDING. - ZAAK T-58/92.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (QUINTA SECCAO) DE 16 DE DEZEMBRO DE 1993. - ANDREW MACRAE MOAT CONTRA COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - FUNCIONARIO - RECURSO DE ANULACAO - ANALISE COMPARATIVA DOS MERITOS - RELATORIO DE NOTACAO TARDIO - REPARACAO DOS DANOS. - PROCESSO T-58/92.