Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons beskou net een aspek wat kenmerkend is van soveel hedendaagse sportgebeurtenisse—geweld.
Arabic[ar]
فلنتأمل في مجرد وجه واحد نموذجي لكثير من حوادث الرياضة العصرية — العنف.
Cebuano[ceb]
Atong tagdon ang usa lamang ka kinaiyahan nga mahulagwayon sa daghan kaayong modernong mga dula —ang kabangisan.
Czech[cs]
Uvažujme o jednom hledisku, které je pro dnešní sportovní zápolení tak příznačné — o násilí.
Danish[da]
Lad os blot betragte et aspekt som er karakteristisk for nutidens sportsbegivenheder — nemlig volden.
German[de]
Wir wollen nur einen Aspekt betrachten, der heutzutage für sehr viele Sportereignisse typisch ist: Gewalttätigkeit.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε ένα μόνο γνώρισμα που χαρακτηρίζει πάρα πολλές σύγχρονες αθλητικές συναντήσεις—τη βία.
English[en]
Let us consider just one aspect typical of so many modern sporting events —violence.
Spanish[es]
Consideremos tan solo un aspecto que caracteriza a muchos acontecimientos deportivos modernos: la violencia.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme vain yhtä niin monille nykyajan urheilutapahtumille tyypillistä ilmiötä: väkivaltaa.
French[fr]
Arrêtons- nous seulement sur ce qui est devenu une caractéristique de très nombreux événements sportifs: la violence.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang isa lamang ka bahin nga kinaandan sa madamo gid sang mga hampang karon —ang kasingki.
Croatian[hr]
Razmotrimo samo jedno obilježje tipično za tako mnogo današnjih sportskih događaja — nasilje.
Hungarian[hu]
Vegyük szemügyre a mai sportesemények egyik jellemző vonását — az erőszakot.
Indonesian[id]
Marilah kita pertimbangkan satu segi saja yang menjadi ciri dari begitu banyak pertandingan olahraga—kekerasan.
Iloko[ilo]
Usigentayo laeng ti maysa a paset a gagangayen kadagiti adu a moderno nga ay-ayam—kinaranggas.
Icelandic[is]
Við skulum virða fyrir okkur aðeins eitt atriði sem er dæmigert fyrir svo marga íþróttaviðburði nútímans — ofbeldi.
Italian[it]
Consideriamo solo un aspetto tipico di tante manifestazioni sportive d’oggi: la violenza.
Japanese[ja]
では,現代の多くのスポーツの試合に共通して見られる一つの面 ― 暴力行為 ― について考えてみましょう。
Korean[ko]
매우 자주 열리는 현대 스포츠 행사의 전형적인 일면—폭력—만 고려해 보자.
Malagasy[mg]
Aoka isika handinika iray monja amin’izay nanjary nampiavaka ny fotoam-panatanjahan-tena maro dia maro dia: ny herisetra.
Norwegian[nb]
La oss se på en faktor som er typisk for mange sportsbegivenheter — vold.
Dutch[nl]
Beschouw slechts één aspect dat kenmerkend is voor zoveel hedendaagse sportevenementen — geweld.
Nyanja[ny]
Tiyeni tilingalire mbali imodzi yokha yokhala m’zochitika zamaseŵera zambiri zalerolino—chiwawa.
Portuguese[pt]
Consideremos apenas um aspecto típico de tantos eventos esportivos modernos — a violência.
Russian[ru]
Рассмотрим лишь один аспект, типичный для многих современных спортивных событий — насилие.
Slovak[sk]
Pouvažujme len o jednom aspekte, ktorý je typický pre mnohé súčasné športové podujatia — o násilí.
Slovenian[sl]
Oglejmo si le en pojav, tako značilen za današnje športne dogodke — nasilje.
Serbian[sr]
Razmotrimo samo jedno obeležje tipično za tako mnogo današnjih sportskih događaja — nasilje.
Southern Sotho[st]
Ha re nahaneng ka tšobotsi e le ’ngoe feela e jeleng setsi hakana lipapaling tsa kajeno—pefo.
Swedish[sv]
Låt oss titta på en enda aspekt som är typisk för många nutida idrottsevenemang — våldet.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang isa lamang aspekto na karaniwan sa napakaraming modernong laro sa isport —ang karahasan.
Tswana[tn]
A re tlhatlhobeng ntlha e le nngwe fela eo e tlwaelegileng mo ditiragalong di le dintsi tsa metshameko ya mo malatsing ano—bothubaki.
Tok Pisin[tpi]
Nau bai yumi skelim wanpela samting i save kamap long taim bilong planti bikpela pilai —em pasin bilong kros na pait.
Tahitian[ty]
E hi‘o na tatou hoê noa huru o te mau hautiraa taaro e rave rahi no teie tau—te haavîraa u‘ana.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele inkalo nje ibenye exhaphakileyo kwimidlalo emininzi yanamhlanje —ugonyamelo.
Chinese[zh]
让我们仅考虑一下许多现代运动赛事中的一个典型现象——暴力。
Zulu[zu]
Ake sicabangele isici esisodwa nje esivamile emidlalweni eminingi yanamuhla —ubudlova.