Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟
Bulgarian[bg]
Може ли да видя ръцете на тези от вас, които имат деца?
Catalan[ca]
Podria veure com aixequeu les mans els que tingueu fills en aquesta habitació?
German[de]
Kann ich bitte eine erhobene Hand sehen von jedem hier im Raum, der ein Kind hat?
Greek[el]
Μπορείτε παρακαλώ να σηκώσετε χέρια όσοι από εσάς στην αίθουσα έχετε παιδιά;
English[en]
Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today?
Spanish[es]
Puedo verlos levantar la mano por favor ¿Cuántos de los presentes tienen niños?
Estonian[et]
Kas te annaksite palun käega märku, kui paljudel siinolijatel on lapsed?
Basque[eu]
Altxa eskuak mesedez, bertako zenbatek dituzue seme-alabak?
Galician[gl]
Pódovos pedir que ergades a man os presentes nesta sala que tedes fillos?
Hebrew[he]
אפשר בבקשה לראות בהרמת ידיים לכמה מכם יש ילדים בחדר הזה היום?
Croatian[hr]
Mogu li, molim vas, vidjeti ruke koliko vas ovdje ima djecu?
Icelandic[is]
Má ég fá að sjá ykkur rétta upp hönd til að sjá hversu mörg ykkar eiga börn í þessu herbergi í dag?
Italian[it]
Posso chiedere di alzare la mano a chi di voi ha figli in questa sala?
Kazakh[kk]
Қолдарыңызды көтересіздер ме, бөлмеде отырғандардан кімде бала бар?
Korean[ko]
잠깐 손을 좀 들어봐 주시겠어요? 여기 계신 분들 중 자녀가 있으신 분?
Kurdish Kurmanji[ku]
تکایە ئەتوانن دەستتان بەرز بکەنەوە ئەوانەی لێرەن و مناڵتان هەیە؟
Latvian[lv]
Vai, lūdzu, nevarētu pacelt rokas tie klātesošie kuriem ir bērni?
Macedonian[mk]
Можат ли, ве молам, да дигнат рака оние од вас кои имаат деца?
Malay[ms]
Berapa banyak orang antara anda di sini yang mempunyai anak-anak?
Norwegian[nb]
Vil dere her i rommet som har barn vennligst rekke opp hånden?
Dutch[nl]
Zouden alstublieft alle mensen die kinderen hebben hun handen in de lucht willen steken?
Polish[pl]
Proszę o uniesienie rąk te osoby, które mają dzieci?
Portuguese[pt]
Importam-se de levantar a mão os que têm filhos aqui nesta sala?
Romanian[ro]
Aș putea, vă rog, să ridicaţi mâna, cei care aveţi copii?
Russian[ru]
Пожалуйста, поднимите руки те, у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети.
Slovak[sk]
Mohli by ste zdvihnúť ruky všetci tí z vás, čo tu dnes sedíte, ktorí máte deti?
Slovenian[sl]
Mi lahko z dvigom rok pokažete koliko od vas v dvorani ima otroke?
Albanian[sq]
A mund te shoh duart lart sa prej juve keni femijet tuaj ne kete salle sot?
Swedish[sv]
Kan ni bara räcka upp handen ni i det här rummet som har barn idag?
Turkish[tr]
Lütfen salonda çocukları olanlar ellerini kaldırabilirler mi?
Ukrainian[uk]
Підніміть, будь ласка, руки всі ті, у цій залі, хто має дітей?
Vietnamese[vi]
Xin phép cho tôi nhờ mọi người giơ tay xem có bao nhiều người trong phòng này ngày hôm nay đã có con?