Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например, ако всички единични и двойни стъклопакети в ЕС бъдат заменени с двойни или тройни стъклопакети с нискоемисионно стъкло, това би довело да избягване на емисии от 97 млн. т CO2 годишно.
Czech[cs]
Nahrazením všech jednoduchých nebo dvojitých skel v budovách v EU dvojitým/trojitým zasklením s nízkou prostupností tepla by například bylo možné zabránit ročním emisím 97 milionů tun CO2.
Danish[da]
Hvis alle enkelt-/dobbeltruder i EU eksempelvis blev udskiftet med dobbeltenergiruder eller tredobbelte energiruder, kunne man undgå årlige emissioner på 97 mio. tons CO2.
German[de]
Wenn z.B. alle einfach/doppelt verglasten Fenster in der EU durch Doppel- oder Dreifachverglasung mit geringem U-Wert ersetzt würden, könnten so insgesamt pro Jahr Emissionen in Höhe von 97 Millionen Tonnen CO2 vermieden werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν όλοι οι μονοί/διπλοί υαλοπίνακες στην ΕΕ αντικαθίσταντο από διπλούς/τριπλούς υαλοπίνακες με χαμηλό συντελεστή εκπομπής, θα αποφεύγονταν ετησίως εκπομπές 97 εκατομμυρίων τόνων CO2.
English[en]
For instance, should all single/double glazing in the EU be replaced by low-emissivity double/triple glazing, this could avoid annual emissions of 97 million tonnes of CO2.
Spanish[es]
Así, si la totalidad de los acristalamientos, simples o dobles, de la UE se sustituyera con vidrios dobles o triples de baja emisividad, esto podría evitar la emisión de 97 millones de toneladas de CO2 al año.
Estonian[et]
Näiteks kui kõik ühe/kahekordsed klaasid ELis asendada madala kiirgusteguriga kahe/kolmekordsete klaasidega, hoiaks see aastas ära 97 miljoni tonni süsinikdioksiidi heitkoguse õhkupaiskamise.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi kaikki yksin/kaksinkertaiset ikkunalasit korvattaisiin EU:ssa matalaemissiivisellä kaksin/kolminkertaisella lasilla, voitaisiin välttää 97 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöt vuosittain.
Hungarian[hu]
Ha például az EU-ban valamennyi szimpla/dupla üvegezésű ablakot alacsony áteresztőképességű, dupla/tripla üvegezésre cserélnének, az évente 97 millió tonnával kevesebb CO2-kibocsátást eredményezne.
Italian[it]
Se ad esempio nell'Unione europea tutte le vetrate singole/doppie venissero sostituite da vetrate doppie/triple a bassa emissività, si potrebbe evitare l'emissione di 97 milioni di tonnellate di CO2 l'anno.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jeigu visi viengubo ir dvigubo stiklo langai Europos Sąjungoje būtų pakeisti šilumą sulaikančiais dvigubais ir trigubais stiklo paketais, į atmosferą kasmet nebūtų išmetami 97 milijonai tonų CO2.
Latvian[lv]
Piemēram, ja visus vienkāršos/dubultos logus ES aizstātu ar zemas emisijas spējas dubultiem/trīskāršiem logiem, CO2 emisijas gadā varētu samazināt par 97 miljoniem tonnu.
Maltese[mt]
Pereżempju, li kieku l-ħġieġ kollu singlu jew doppju fl-UE jiġi sostitwit bi ħġieġ doppju b’emissività baxxa, dan jevita emissjonijiet annwali ta’ 97 miljun tunnellata ta’ CO2.
Dutch[nl]
En als alle enkele en dubbele glasruiten in de EU zouden worden vervangen door laag-emissieve dubbele resp. driedubbele ruiten, dan zouden we per jaar 97 miljoen ton CO2 minder hoeven uit te stoten.
Polish[pl]
Przykładowo, gdyby wszystkie pojedyncze i podwójne szyby w UE zastąpiono podwójnymi i potrójnymi szybami ze szkła niskoemisyjnego, pozwoliłoby to uniknąć emisji 97 mln dwutlenku węgla rocznie.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă toate geamurile simple sau duble din UE ar fi înlocuite cu geamuri duble sau triple cu un grad scăzut de emisivitate, aceasta ar reduce emisiile anuale cu 97 de milioane de tone CO2.
Slovak[sk]
Ak by sa napríklad všetky jednoduché alebo dvojité zasklenia v EÚ nahradili dvojitým alebo trojitým zasklením s nízkym prestupom tepla, zabránilo by to ročným emisiám CO2 v objeme 97 miliónov ton.
Slovenian[sl]
Če bi na primer vsa okna z enojno/dvojno zasteklitvijo v EU nadomestili z dvojno/trojno zasteklitvijo iz nizkoemisijskega stekla, bi na letni ravni emisije CO2 zmanjšali za 97 milijonov ton.
Swedish[sv]
Till exempel borde alla englas- och tvåglasfönster i EU ersättas av högisolerande två- eller treglasfönster. Detta skulle kunna göra att man undvek årliga utsläpp om 97 miljoner ton koldioxid.