Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данни, разкриващи самоличността на лицата, дали показания по време на разследването във връзка с безопасността;
Czech[cs]
záznamy odhalující totožnost osob, které poskytly důkazy v rámci šetření;
Danish[da]
optegnelser, der afslører identiteten af personer, der har afgivet forklaringer som led i sikkerhedsundersøgelsen
German[de]
Unterlagen, die die Identität von Personen preisgeben, die im Rahmen der Sicherheitsuntersuchung ausgesagt haben;
Greek[el]
στοιχεία που αποκαλύπτουν την ταυτότητα των προσώπων που κατέθεσαν στο πλαίσιο της διερεύνησης ασφαλείας·
English[en]
records revealing the identity of persons who have given evidence in the context of the safety investigation;
Spanish[es]
documentos que revelen la identidad de las personas que hayan testificado en el contexto de la investigación de seguridad;
Estonian[et]
ohutusalase uurimise käigus tunnistusi andnud isikute isikuandmed;
Finnish[fi]
tiedot, joista ilmenee turvallisuustutkinnan yhteydessä todisteita esittäneiden henkilöiden henkilöllisyys;
French[fr]
les enregistrements révélant l’identité des personnes ayant témoigné dans le cadre de l’enquête de sécurité;
Irish[ga]
taifid a nochtann céannacht na ndaoine a thug fianaise i gcomhthéacs an imscrúdaithe sábháilteachta;
Croatian[hr]
evidencije koje otkrivaju identitet osoba koje su svjedočile u okviru istrage koja se odnosi na sigurnost;
Hungarian[hu]
az eseményvizsgálat keretében bizonyítékot szolgáltató személyek személyazonosságát felfedő adatok;
Italian[it]
documenti da cui risulti l’identità delle persone che hanno testimoniato nell’ambito dell’inchiesta di sicurezza;
Lithuanian[lt]
įrašai, kuriuose nurodoma asmenų, davusių parodymus atliekant saugos tyrimą, tapatybė;
Latvian[lv]
dokumentus, kas atklāj to personu identitāti, kuras liecinājušas drošības izmeklēšanā;
Maltese[mt]
reġistrazzjonijiet li juru l-identità tal-persuni li jkunu taw xhieda fil-kuntest tal-investigazzjoni tas-sikurezza;
Dutch[nl]
opgeslagen gegevens die de identiteit onthullen van personen die in het kader van het veiligheidsonderzoek zijn gehoord;
Polish[pl]
zapisów ujawniających tożsamość osób, które składały zeznania w ramach badania zdarzenia lotniczego;
Portuguese[pt]
Registos que revelem a identidade das pessoas que tenham fornecido elementos de prova no contexto da investigação de segurança;
Romanian[ro]
înregistrările care dezvăluie identitatea persoanelor care au adus probe în cadrul investigației privind siguranța;
Slovak[sk]
záznamy prezrádzajúce totožnosť osôb, ktoré poskytli dôkazy v rámci bezpečnostného vyšetrovania;
Slovenian[sl]
evidence, ki razkrivajo identiteto oseb, ki so pričale v okviru preiskave v zvezi z varnostjo;
Swedish[sv]
uppgifter som röjer identiteten hos personer som har avgett vittnesmål inom ramen för säkerhetsutredningen,