Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Besige agtergrond vol kragdrade, paaie of voertuie sal net afbreuk doen aan jou foto.
Arabic[ar]
فالخلفية المزدحمة بالاشرطة الكهربائية، الشوارع، او السيارات تنتقص من جودة الصورة.
Cebuano[ceb]
Ang gubot nga talan-awon sa luyo nga nagkalamukat nga mga linya sa koryente, kadalanan, o mga sakyanan makadaot lamang sa imong hulagway.
Czech[cs]
Rušné pozadí plné elektrického vedení, silnic a aut vaší fotografii neprospěje.
Danish[da]
En urolig baggrund fyldt med luftledninger, veje eller biler vil forstyrre billedet.
German[de]
Ein Hintergrund, auf dem viele Überlandleitungen, Straßen oder Autos zu sehen sind, ist unruhig und lenkt vom eigentlichen Motiv ab.
Greek[el]
Ένα φόντο γεμάτο καλώδια του ηλεκτρικού, δρόμους ή αυτοκίνητα θα αποσπάσει την προσοχή από τη φωτογραφία σας.
English[en]
A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.
Spanish[es]
Un fondo repleto de cables de alta tensión, carreteras o automóviles restará belleza a la foto.
Finnish[fi]
Täynnä yksityiskohtia oleva tausta, jossa vilisee voimalinjoja, teitä tai autoja, ainoastaan vähentää kuvasi tehoa.
French[fr]
Un arrière-plan encombré de lignes électriques, de routes ou d’automobiles ne peut que nuire à l’ensemble.
Croatian[hr]
Nametljiva pozadina prepuna električnih kablova, cesta ili automobila samo će umanjiti ljepotu vaše fotografije.
Hungarian[hu]
Egy zsúfolt háttér, melyben egymás hegyén-hátán vannak az elektromos vezetékek, az utak vagy az autók, csak ront a kép minőségén.
Indonesian[id]
Latar belakang yang ramai, sarat dengan kabel listrik, jalanan, atau mobil akan sangat mengurangi daya tarik foto Anda.
Iloko[ilo]
Ti okupado nga aglawlaw a pakakitaan kadagiti kable ti koriente, kalsada, wenno lugan ti mangdadaelto laeng iti retrato.
Italian[it]
Uno sfondo pieno di fili dell’alta tensione, strade o automobili andrà solo a scapito della foto.
Japanese[ja]
電線や道路や自動車でごちゃごちゃした,にぎやかな背景は,写真の価値を下げるだけでしょう。
Korean[ko]
전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Elektros laidų, kelių ar automobilių pilnas fonas tik gadins nuotrauką.
Latvian[lv]
Fons, kas ir pārblīvēts ar elektrības vadiem, ceļiem vai automašīnām, radīs nepatīkamu iespaidu.
Malagasy[mg]
Tsy hanao afa-tsy ny hampihen-danja ny sarinao ny taribin’aratra, ny lalana, na ny fiara, mifamahofaho eo aorianan’ilay olona alaina sary.
Malayalam[ml]
വൈദ്യുത ലൈനുകൾ, റോഡുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മോട്ടോർ വാഹനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവകൊണ്ട് അടുക്കുംചിട്ടയുമില്ലാത്ത തിരക്കേറിയ ഒരു പശ്ചാത്തലം നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയുടെ ഗുണം കുറയ്ക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
Norwegian[nb]
En rotete bakgrunn som innbefatter kraftledninger, veier eller biler, bidrar bare til å forringe bildet.
Dutch[nl]
Een drukke achtergrond met elektriciteitsdraden of verkeer zal alleen maar afbreuk doen aan uw foto.
Polish[pl]
Jeżeli znajdują się w nim takie obiekty, jak linie elektryczne, drogi, samochody, to tylko popsują zdjęcie.
Portuguese[pt]
Um fundo cheio de fios da rede elétrica, ruas, ou carros, vai detrair da foto.
Romanian[ro]
Un fundal încărcat cu cabluri, şosele sau automobile va scădea din valoarea imaginii.
Russian[ru]
Нагромождение линий электропередач, доро́г или автомобилей на заднем плане лишь испортит фотографию.
Slovenian[sl]
Natrpano ozadje, polno električnih vodov, avtomobilov oziroma cest, vam bo fotografijo le kvarilo.
Serbian[sr]
Prepuna pozadina načičkana električnim kablovima, putevima ili automobilima samo će okrnjiti vašu fotografiju.
Swedish[sv]
En rörig bakgrund med kraftledningar, vägar eller bilar gör bilden mindre tilltalande.
Swahili[sw]
Mandhari-nyuma iliyojaa nyaya za umeme, barabara, au magari itaharibu tu picha yako.
Tamil[ta]
எலக்ட்ரிக் கேபிள்கள், சாலைகள் அல்லது வாகனங்கள் நிறைந்த ஒரு பின்னணி இருக்குமானால், அது படத்திலிருந்து நம் கவனத்தை திருப்பும்.
Telugu[te]
కరెంటు తీగలతోను, రోడ్లతోను, లేక వాహనాలతోను అస్తవ్యస్తంగా ఉన్న వెనుక దృశ్యం కేవలం మీ చిత్రాన్ని పాడు చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang magulong mga bagay sa likuran na may sala-salabid na kawad, mga daanan, o kotse ay makasisira lamang ng iyong larawan.
Ukrainian[uk]
Захаращений фон з електропроводами, дорогами або автомобілями лише негативно позначиться на вашій фотографії.
Yoruba[yo]
Ọwọ́ ẹ̀yìn tí ó kún rẹpẹtẹ fún àwọn wáyà iná, ọ̀nà, tàbí ohun ìrìnnà yóò wulẹ̀ ba fọ́tò rẹ jẹ́ ni.
Zulu[zu]
Indawo emahlikilili enezintambo zikagesi, imigwaqo, noma izimoto, iyokona isithombe sakho.