Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výše uvedené zboží - pokud možno - také ve formě limonádových tablet, pelet a pro výrobu nealkoholických nápojů, všechno jmenované zboží, zejména s obsahem vápníku a vitaminu D3
Danish[da]
Førnævnte varer, så vidt muligt, også i form af brusetabletter og piller til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke, alle førnævnte varer særlig indeholdende calcium og vitamin D3
German[de]
Vorgenannte Waren - soweit möglich - auch in Form von Brausetabletten und Pellets und zur Herstellung alkoholfreier Getränke geeignet, alle genannten Waren insbesondere Calcium und Vitamin D3 enthaltend
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη - όσο είναι εφικτό - επίσης και σε μορφή αναβραζόντων δισκίων και συμπυκνωμένων προϊόντων και προοριζόμενα για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα εφόσον περιέχουν ασβέστιο και βιταμίνη D3
English[en]
Including the aforesaid goods, where possible, in the form of effervescent tablets and pellets for making non-alcoholic drinks, all the aforesaid goods in particular containing calcium and vitamin D3
Spanish[es]
Estos productos, en la medida de lo posible, también en forma de pastillas efervescentes y pellets y adecuados para la elaboración de bebidas sin alcohol, todos estos productos, en particular los que contienen calcio y vitamina D3
Estonian[et]
Eespool nimetatud kaubad - kui võimalik - ka alkoholivabade jookide valmistamiseks sobivate limonaaditablettide ja pelletitena, kõik nimetatud kaubad sisaldavad eelkõige kaltsiumi ja D3-vitamiini
Finnish[fi]
Edellä mainitut tuotteet - mikäli mahdollista - myös poretabletteina ja pelletteinä ja alkoholittomien juomien valmistukseen sopivina, kaikki mainitut tuotteet, erityisesti kalsiumia ja D3-vitamiiniä sisältävät
French[fr]
Les produits précités - dans la mesure du possible - également sous forme de tablettes effervescentes et de cachets pour la fabrication de boissons non alcooliques, tous les produits précités contenant en particulier du calcium et de la vitamine D3
Hungarian[hu]
A fent említett áruk - amennyiben lehetséges - pezsgőtablettaként és pelletként és alkoholmentes italok készítésére alkalmas elkészítési formában is, minden említett termék tartalmaz kalciumot és D3 vitamint
Italian[it]
I suddetti prodotti, per quanto possibile, anche sotto forma di pastiglie effervescenti e cubetti e per la preparazione di bevande analcoliche, tutti i suddetti prodotti in particolare contenenti calcio e vitamina D3
Lithuanian[lt]
Išvardytos prekės, jei įmanoma, taip pat putojančių tablečių ir granulių pavidalo ir tinkamos gaiviųjų gėrimų gamybai, visos išvardytos prekės, ypač kurių sudėtyje yra kalcio ir vitamino D3
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi - cikvien tas iespējams - arī šķīstošu tablešu un tablešu un citu sagatavju veidā, kas paredzētas bezalkoholisku dzērienu pagatavošanai, visi iepriekš minētie izstrādājumi jo īpaši satur kalciju un vitamīnu D3
Maltese[mt]
Il-prodotti msemmija - sakemm hu possibbli - fil-forma ta' pilloli effervexxenti u pelits u għall-produzzjoni ta' xorb mhux alkoħoliku wkoll, il-prodotti kollha msemmija speċjalment li fihom il-kalċju u l-vitamina D3
Dutch[nl]
Voornoemde goederen - voorzover mogelijk - ook in de vorm van bruistabletten en pellets en voor de vervaardiging van alcoholvrije dranken geschikt, alle voornoemde goederen met name calcium en vitamine D3 bevattend
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary - o ile to możliwe - także w postaci tabletek musujących i granulek oraz nadające się do produkcji napojów bezalkoholowych, wszystkie wymienione towary zawierające zwłaszcza wapno i witaminę D3
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, se possível também sob a forma de pastilhas efervescentes e comprimidos para a preparação de bebidas não alcoólicas, todos os produtos atrás referidos, em especial contendo cálcio e vitamina D3
Slovak[sk]
Vymenované tovary - pokiaľ možné - aj vo forme šumivých tabliet a peliet vhodné na výrobu nealkoholických nápojov, všetky tovary obsahujúce predovšetkým kalcium a vitamín D3
Slovenian[sl]
Omenjeni izdelki - kolikor mogoče - tudi v obliki šumečih tablet in peletov primernih za pripravo brezalkoholnih pijač, vsi omenjeni izdelki, zlasti vsebujoči kalcij in vitamin D3
Swedish[sv]
Nämnda varor -om möjligt- även i form av brustabletter och pellets och lämpliga för tillverkning av alkoholfria drycker, alla nämnda varor speciellt innehållande calcium och vitamin D3