Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— не се засяга предоставянето на хуманитарна и спешна помощ.
Czech[cs]
— humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech nejsou dotčeny,
Danish[da]
— Humanitær bistand og katastrofebistand berøres ikke.
German[de]
— Die humanitäre Hilfe und die Soforthilfe sind von diesen Maßnahmen nicht betroffen.
Greek[el]
— Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια δεν επηρεάζεται.
English[en]
— Humanitarian and emergency aid is not affected.
Spanish[es]
— la ayuda humanitaria y de urgencia no se verá afectada,
Estonian[et]
— Humanitaar- ja hädaabi antakse edasi.
Finnish[fi]
— Aiheelliset toimenpiteet eivät koske humanitaarista apua eivätkä hätäapua.
French[fr]
— l’aide humanitaire et d’urgence n’est pas affectée,
Hungarian[hu]
— az intézkedések nem érintik a humanitárius és sürgősségi segítségnyújtást,
Italian[it]
— gli aiuti umanitari e di emergenza rimangono impregiudicati,
Lithuanian[lt]
— humanitarinės ir neatidėliotinos pagalbos srityje pakeitimų nėra,
Latvian[lv]
— Humānā palīdzība un ārkārtas palīdzība netiek skarta.
Maltese[mt]
— L-għajnuna umanitarja u ta’ urġenza mhijiex milquta.
Dutch[nl]
— humanitaire hulp en noodhulp ondervinden geen gevolgen;
Polish[pl]
— pomoc humanitarna i doraźna zostaje utrzymana,
Portuguese[pt]
— não é afectada a ajuda humanitária e de emergência,
Romanian[ro]
— nu este afectat ajutorul umanitar și de urgență;
Slovak[sk]
— humanitárna a naliehavá pomoc tým nie je dotknutá,
Slovenian[sl]
— humanitarna in nujna pomoč ostajata nespremenjeni,
Swedish[sv]
— Det humanitära biståndet och katastrofhjälpen påverkas inte.