Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى يكون نظام إيصالات المستودعات سارياً، لا يتطلب الأمر وجود تشريع وطني نافذ فحسب، بل كذلك استعداد المصارف المحلية للإقراض.
Spanish[es]
Para el buen funcionamiento de un sistema de resguardos de almacén es necesario contar con la legislación nacional pertinente y que existan bancos nacionales dispuestos a conceder préstamos.
French[fr]
Pour qu’un mécanisme de récépissé d’entrepôt fonctionne correctement, il faut non seulement que la législation nationale pertinente soit en place, mais aussi que les banques locales soient disposées à accorder des prêts.
Russian[ru]
Для обеспечения нормального функционирования системы складских расписок необходимо не только соответствующее национальное законодательство, но и готовность местных банков предоставлять кредиты.
Chinese[zh]
要使仓单制度能发挥作用,不仅必须建立国内立法,而且当地银行还必须愿意放款。