Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да гарантират, че са запознати със съответните насоки, най-новата валидна кратка характеристика на съответния медицински продукт и съветите за издаване на рецепти, преди да предпишат дадено антимикробно средство.
Czech[cs]
Zajistit, aby byly před předepsáním antimikrobiální látky seznámeny s příslušnými pokyny, posledním souhrnem údajů o přípravku a radami k předepisování.
Danish[da]
sikre, at de er bekendt med de relevante retningslinjer, det seneste gyldige produktresumé og råd vedrørende ordinering, før de ordinerer et antimikrobielt stof
German[de]
Vor der Verschreibung eines antimikrobiellen Mittels sollten sie sicherstellen, dass sie mit den einschlägigen Leitlinien, der aktuell gültigen Fachinformation (SmPC) und der Verordnungsempfehlung vertraut sind.
Greek[el]
να εξασφαλίζουν ότι έχουν γνώση των σχετικών κατευθυντήριων γραμμών, της πιο πρόσφατης ισχύουσας ΠΧΠ και των κατευθύνσεων συνταγογράφησης πριν από τη συνταγογράφηση ενός αντιμικροβιακού,
English[en]
Ensure that they are familiar with the relevant guidelines, the last valid SmPC and prescribing advice before prescribing an antimicrobial.
Spanish[es]
Asegurarse de que están familiarizados con las correspondientes directrices, el último RCM válido y los consejos de prescripción antes de recetar un antimicrobiano.
Estonian[et]
tagama, et enne antimikroobikumi väljakirjutamist on nad tutvunud asjaomaste suuniste, kõige viimaste kehtivate ravimi omaduste kokkuvõtetega ning nõuannetega ravimi väljakirjutamise kohta;
Finnish[fi]
varmistettava, että he tuntevat asiaan kuuluvat ohjeet, viimeisimmän voimassa olevan valmisteyhteenvedon ja lääkemääräyksiä koskevat ohjeet, ennen kuin he antavat mikrobilääkemääräyksen;
French[fr]
prendre connaissance des lignes directrices pertinentes, du dernier RCP valide et des conseils de prescription avant de prescrire un antimicrobien,
Croatian[hr]
pobrinuti se da su upoznate s mjerodavnim smjernicama, zadnjim važećim sažetkom karakteristika medicinskog proizvoda i savjetima za propisivanje prije nego što propišu antimikrobno sredstvo,
Hungarian[hu]
Az antimikrobiális szerek rendelése előtt meg kell ismerniük a releváns iránymutatásokat, a legújabb, érvényes alkalmazási előírásokat és a vénykiállításra vonatkozó tanácsokat.
Italian[it]
assicurarsi di conoscere le linee guida pertinenti, l’ultimo RCP valido e le indicazioni per la prescrizione prima di prescrivere un antimicrobico,
Lithuanian[lt]
Prieš skiriant antimikrobines medžiagas būti susipažinus su atitinkamomis gairėmis, galiojančia paskutine vaisto charakteristikų santrauka ir vaistų skyrimo rekomendacijomis.
Latvian[lv]
pirms antimikrobiāla līdzekļa izrakstīšanas jāiepazīstas ar relevantajām vadlīnijām, jaunākajiem derīgajiem zāļu aprakstiem un izrakstīšanas ieteikumiem,
Maltese[mt]
Jiżguraw li huma familjari mal-linji gwida rilevanti, l-aħħar SmPC valida u jagħtu pariri qabel ma joħroġu r-riċetti għal antimikrobiku.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat ze vertrouwd zijn met de relevante richtsnoeren, de laatste geldige samenvatting van de productkenmerken en voorschrijfadvies voordat ze een antimicrobiële stof voorschrijven.
Polish[pl]
Przed przepisaniem środka przeciwdrobnoustrojowego poznać stosowne wytyczne, ostatnią aktualną wersję charakterystyki produktu leczniczego oraz zalecenia dotyczące przepisywania.
Portuguese[pt]
Certificar-se de que conhecem bem as orientações aplicáveis, o último RCM válido e as indicações relativas à prescrição, antes de receitarem um agente antimicrobiano.
Romanian[ro]
să fie familiarizați cu orientările relevante, cu ultimul rezumat al caracteristicilor produsului (RCP) valabil și cu recomandările în materie de prescrieri înainte de a prescrie antimicrobiene;
Slovak[sk]
dbať, aby boli informované o príslušných usmerneniach, poslednom platnom SPC a radách týkajúcich sa predpisovania pred tým, ako predpíšu antimikrobiálnu látku,
Slovenian[sl]
zagotoviti, da so seznanjeni z ustreznimi smernicami, zadnjim veljavnim povzetkom glavnih značilnosti zdravila in nasveti za predpisovanje, preden predpišejo antimikrobik,
Swedish[sv]
Säkerställa att de känner till de relevanta riktlinjerna, den senaste giltiga sammanfattningen av produktens egenskaper och gällande förskrivningsråd innan de skriver ut ett antimikrobiellt medel.