Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الاسفار المقدسة هي مصدر التعزية الرئيسي.
Central Bikol[bcl]
An Banal na Kasuratan an pangenot na gikanan nin karangahan.
Bemba[bem]
Amalembo ya Mushilo maka maka e mufuma icisansamushi.
Bulgarian[bg]
Светото писание е главният източник на утеха.
Bislama[bi]
Tabu Baebol i beswan stampa blong ol tok we i mekem man i haremgud.
Bangla[bn]
পবিত্র শাস্ত্রাবলী হচ্ছে সান্ত্বনার প্রাথমিক উৎস।
Cebuano[ceb]
Ang Balaang Kasulatan mao ang dakong tuboran sa paghupay.
Czech[cs]
Hlavním zdrojem útěchy je Svaté písmo.
Danish[da]
Bibelen er den vigtigste kilde til trøst.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔ Kɔkɔeawoe nye akɔfafatsoƒe vevitɔ.
Efik[efi]
Edisana N̄wed Abasi edi akpan ebiet emi ndọn̄esịt otode.
Greek[el]
Οι Άγιες Γραφές είναι η πρωταρχική πηγή παρηγοριάς.
English[en]
The Holy Scriptures are the primary source of comfort.
Spanish[es]
Las Sagradas Escrituras son la fuente principal de consuelo.
Ga[gaa]
Ŋmalɛi Krɔŋkrɔŋ lɛ ji miishɛjemɔ jɛɛhe titri.
Hebrew[he]
כתבי־הקודש הם המקור העיקרי לנחמה (רומים ט”ו:4).
Hindi[hi]
पवित्र शास्त्र सांत्वना का प्रमुख स्रोत है।
Hiligaynon[hil]
Ang Balaan nga Kasulatan amo ang pangunang ginhalinan sang lugpay.
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Աստուածաշունչը մխիթարութեան գլխաւոր աղբիւրն է։
Indonesian[id]
Alkitab Suci merupakan sumber penghiburan yang utama.
Iloko[ilo]
Ti Nasantuan a Kasuratan ti kangrunaan a gubuayan ti liwliwa.
Italian[it]
Le Sacre Scritture sono la principale fonte di conforto.
Japanese[ja]
聖書は慰めの主要な源です。(
Korean[ko]
성경은 위로의 주된 근원입니다.
Lingala[ln]
Makomami mosantu mazali liziba ya liboso ya kopesa libɔndisi.
Latvian[lv]
Bībele ir galvenais mierinājuma avots.
Malagasy[mg]
Ny Soratra Masina no loharanom-pampiononana voalohany indrindra.
Malayalam[ml]
ആശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഉറവിടം വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളാണ്.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्रवचने सांत्वनाचे प्रमुख स्रोत आहेत.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် နှစ်သိမ့်မှု၏ အဓိကပင်ရင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er den viktigste kilden til trøst.
Dutch[nl]
De Heilige Schrift is de belangrijkste bron van vertroosting (Romeinen 15:4).
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a Makgethwa ke mothopo o mogolo wa khomotšo.
Nyanja[ny]
Malemba Oyera ndiwo magwero aakulu a chitonthozo.
Portuguese[pt]
As Escrituras Sagradas são a fonte primária de consolo.
Slovak[sk]
Sväté Písma sú prvoradým zdrojom útechy.
Slovenian[sl]
Glavni vir tolažbe je Sveto pismo.
Samoan[sm]
O le Tusi Paia o le puna sili lea o faamafanafanaga.
Shona[sn]
Magwaro Matsvene ndiwo manyuko makuru enyaradzo.
Albanian[sq]
Shkrimet e Shenjta janë burimi kryesor i ngushëllimit.
Southern Sotho[st]
Mangolo a Halalelang ke mohloli o ka sehloohong oa matšeliso.
Swedish[sv]
Bibeln är den främsta källan till tröst.
Swahili[sw]
Maandiko Matakatifu ndiyo chanzo cha msingi cha faraja.
Tamil[ta]
பரிசுத்த வேதாகமங்கள் ஆறுதலின் பிரதான ஊற்றுமூலமாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
పరిశుద్ధ లేఖనాలే ఆదరణకు ప్రాథమిక మూలాలు.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ เป็น แหล่ง สําคัญ ของ การ ปลอบ ประโลม.
Tagalog[tl]
Ang Banal na Kasulatan ang pangunahing pinagmumulan ng kaaliwan.
Tswana[tn]
Dikwalo tse di Boitshepo ke motswedi o mogolo wa kgomotso.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i nambawan gutpela rot bilong strongim bel bilong man.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar tesellinin başlıca kaynağıdır.
Tsonga[ts]
Matsalwa yo Kwetsima i xihlovo-nkulu xa nchavelelo.
Twi[tw]
Kyerw Kronkron no ne awerɛkyekye fibea titiriw.
Tahitian[ty]
O te mau Papai Mo‘a te pu matamua o te tamahanahanaraa.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ko te matapuna maʼuhiga ʼo te fakaloto fīmālie.
Xhosa[xh]
IZibhalo Ezingcwele zingowona mthombo uyintloko wentuthuzelo.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ ni pàtàkì orísun ìtùnú.
Chinese[zh]
圣经无疑是安慰的首要来源。(
Zulu[zu]
ImiBhalo Engcwele iwumthombo wenduduzo oyinhloko.