Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, ако ние, европейците, намираме смъртното наказание за неприемливо и варварско, то когато става дума за малолетни и непълнолетни, нещата са още по-ужасни и страшни.
Czech[cs]
Jak víte, my, Evropané považujeme trest smrti za nepřijatelný a barbarský, avšak je ještě hroznější a strašnější, pokud se týká nezletilých.
Danish[da]
Som De ved, finder vi europæere dødsstraf uacceptabelt og barbarisk, og det er endnu mere skrækkeligt og forfærdeligt, når der er mindreårige involveret.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, αν εμείς, οι Ευρωπαίοι, θεωρούμε τη θανατική ποινή απαράδεκτη και βάρβαρη, τότε είναι ακόμα πιο φρικτή και τρομερή όταν αφορά ανηλίκους.
English[en]
As you are aware, if we Europeans find the death penalty unacceptable and barbaric, it is even more awful and terrible when juveniles are involved.
Spanish[es]
Como sabe, si a los europeos la pena de muerte nos parece una práctica intolerable y bárbara, nos parece aún más abominable y terrible cuando implica a jóvenes.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, me eurooppalaiset pidämme kuolemantuomiota tuomittavana ja raakalaismaisena, ja sen sitäkin kauheampaa, kun se koskee nuoria.
French[fr]
Comme vous le savez, si nous autres Européens trouvons la peine de mort inacceptable et barbare, elle est d'autant plus effroyable et terrible quand elle s'applique à des mineurs.
Italian[it]
Come sapete, se per noi europei la pena di morte è un'inaccettabile barbarie, infliggerla a minori è un'infamia ancor più orribile.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, jei europiečiams mirties bausmatrodo nepriimtina ir barbariška, dar baisiau, kai tokia bausmtaikoma nepilnamečiams.
Latvian[lv]
Kā jūs zināt, mēs, eiropieši, uzskatām, ka nāvessods ir nepieņemams un barbarisks, tāpēc tas ir vēl jo briesmīgāks un šausmīgāks, ja to piemēro mazgadīgajiem.
Dutch[nl]
Zoals u weet, is de doodstraf, als we deze als Europeanen onacceptabel en barbaars vinden, nog veel vreselijker en afschuwelijker wanneer het om minderjarigen gaat.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, że Europejczycy uważają karę śmierci za barbarzyńską i niedopuszczalną; staje się ona jeszcze ohydniejsza, gdy dotyczy młodocianych.
Portuguese[pt]
Como sabem, nós, europeus, consideramos a pena de morte uma prática inaceitável e bárbara, e essa prática torna-se ainda mais chocante e horrível quando envolve menores.
Slovak[sk]
Ako viete, ak my Európania považujeme trest smrti za neprijateľný a barbarský, je ešte hrozivejšie a príšernejšie, ak sa týka mladistvých.
Slovenian[sl]
Kot veste, če se nam Evropejcem zdi smrtna kazen nesprejemljiva in barbarska, je še bolj grozljivo in strašno, ko so vpleteni mladoletniki.
Swedish[sv]
Vi européer anser, vilket ni är väl medvetna om, att dödsstraff är oacceptabelt och barbariskt. Det är ännu mer fruktansvärt när minderåriga är inblandade.