Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سقفك يتسرّب ، أبتاه
Bulgarian[bg]
Покривът ви тече, отче.
Czech[cs]
Zatéká vám střecha, otče.
Greek[el]
Η οροφή σας στάζει, πάτερ.
English[en]
Your roof's leaking, father.
Spanish[es]
Su techo gotea, padre.
Finnish[fi]
Katto vuotaa, isä.
Croatian[hr]
Krov vam prokišnjava, oče.
Hungarian[hu]
Beázik a tető, atyám.
Italian[it]
Il vostro tetto gocciola, padre.
Portuguese[pt]
Pinga do seu telhado, padre.
Romanian[ro]
Acoperişul este ciuruit, părinte.
Slovenian[sl]
Streha vam pušča, oče.
Serbian[sr]
Krov vam prokišnjava, oče.
Swedish[sv]
Ert tak läcker, fader.
Turkish[tr]
Tavanınız akıyor, peder.