Besonderhede van voorbeeld: -8400102159138585538

Arabic

أما الرافعة الرئيسية الثالثة لجعل الإسكان أيسر تكلفة فتتعلق بالعمليات والصيانة ــ كل شيء من تدفئة المبنى إلى إصلاح البلاط المتصدع ــ والذي يمثل نحو 20% إلى 30% من إجمالي تكاليف السكن.

Czech

Třetí klíčové opatření umožňující dostupnější bydlení se pojí na správu a údržbu. Cokoliv od vytápění po opravu prasklých dlaždic tvoří ve výsledku 20-30% celkových nákladů na bydlení.

English

The third key lever to make housing more affordable relates to operations and maintenance – everything from heating the building to repairing cracked tiles – which account for 20-30% of total housing costs.

Spanish

La tercera palanca clave tiene que ver con las operaciones y el mantenimiento (es decir, todo lo relacionado con la calefacción, la reparación de balsosas rotas, etc.), que representan entre un 20 y un 30% de los costos totales de una vivienda.

French

Le troisième levier clé pour rendre les logements plus abordables se rapporte aux opérations et à la maintenance (depuis le chauffage du bâtiment jusqu’à la réparation des tuiles cassées) qui représentent 20% à 30% du coût total du logement.

Hindi

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

Italian

La terza leva per rendere gli alloggi più convenienti riguarda gli interventi di manutenzione, ovvero tutto ciò che va dal riscaldamento dell'edificio alla riparazione di una mattonella rotta, che rappresentano il 20-30% delle spese abitative totali.

Dutch

De derde hefboom voor het betaalbaar maken van woningen heeft te maken met bedrijfsvoering en onderhoud – alles van het verwarmen van een gebouw tot het vervangen van kapotte dakpannen; dit is verantwoordelijk voor 20 tot 30% van de totale woonkosten.

Portuguese

A terceira alavanca essencial para tornar mais acessíveis os preços das habitações diz respeito às operações e à manutenção (estas abrangem desde o aquecimento do edifício até à reparação de fissuras nas telhas) que representam 20-30% dos custos totais com a habitação.

Russian

Третий основной рычаг для того, чтобы сделать жилье более доступным, затрагивает эксплуатацию и техническое обслуживание – все, от отопления зданий до ремонта потрескавшейся плитки – на долю которых приходится 20-30% от общего объема расходов на жилье.