Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke jã a, o ma nyɛ ma ná he blɔ kɛ ya Sukuu Kɛ Ha Matsɛ Yemi Sane Kpakpa Fiɛɛli ɔ eko.
Afrikaans[af]
Dalk kwalifiseer jy om die Skool vir Koninkrykspredikers by te woon.
Southern Altai[alt]
Андый болзо, слер Каандыктыҥ јарчыларыныҥ сургалына (Школа благовестников Царства) заявление бичиир аргалу.
Alur[alz]
Saa moko nyo icopo pong’o karatasi pi nisomo Somo mi jurwei Injili mi Ker.
Amharic[am]
ከሆነ በመንግሥቱ ወንጌላውያን ትምህርት ቤት መሠልጠን ትችል ይሆናል።
Amis[ami]
Ngaˈay kiso misaˈicel patatodong to palinian mirienang to SKE.
Arabic[ar]
لِمَ لَا تُقَدِّمُ إِذًا طَلَبًا كَيْ تَحْضُرَ مَدْرَسَةَ ٱلْكَارِزِينَ بِٱلْمَلَكُوتِ؟
Azerbaijani[az]
Bunun üçün Padşahlıq Müjdəçiləri Məktəbinə ərizə doldura bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Бәлки, һеҙ Батшалыҡ вәғәзселәре мәктәбенә ғариза тултыра алаһығыҙҙыр.
Basaa[bas]
Ibale ñ, u nla hôlôs bilem bi mbéda inyu ke Suklu i baañal ñañ lam.
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, tibaad kuwalipikado kang magklase sa School for Kingdom Evangelizers.
Bemba[bem]
Nga kuti mwatemwa, nalimo kuti mwafikapo ukuya kwi Sukulu lya Bakabila ba Mbila Nsuma ya Bufumu.
Bangla[bn]
আপনি হয়তো রাজ্যের সুসমাচার প্রচারকদের জন্য স্কুল-এ যোগ দেওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge nalé, wo yiane jeñe na ô jalé mam ma sili asu na ô ke Sikôlô bekañete mbamba foé ya Éjôé.
Belize Kriol English[bzj]
Wel, maybi yu kwalifai fi goh da di Skool fi Kingdom Ivanjelaizaz.
Catalan[ca]
Si és així, podries demanar assistir a l’Escola per a proclamadors del Regne.
Cebuano[ceb]
Kon oo, puwede kang moaplay sa School for Kingdom Evangelizers.
Czech[cs]
Pokud ano, možná by ses mohl přihlásit do školy pro zvěstovatele Království.
Chuvash[cv]
Илес килет пулсан эсир Патшалӑх хыпарҫисен шкулӗнче вӗренме заявлени ҫырса пама пултаратӑр.
Danish[da]
I så fald kunne du måske søge om at komme på Skolen for Kristne Forkyndere.
German[de]
Dann ist vielleicht die Schule für Königreichsverkündiger etwas für dich.
East Damar[dmr]
Nēti î ga ra ī o, o du ge sadu tsîna Gaosib aoǁnâ-aon skoli ǃnâ a xoaǂgāsen ǁkhā.
Duala[dua]
Yete̱na nika, we ná o londise̱ dipapa l’Esukul’a Bate̱ Dikalo la Janea.
Jula[dyu]
N’o lo, i be se ka sɛbɛ dɔ dafa walisa ka taga Masaya waajulikɛlaw ka lakɔli kɛ.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, anyo be nàde Fiaɖuƒe Nyanyuigblɔlawo Ƒe Sukua.
Efik[efi]
Ekpedi ntre, bọ fọm Ufọkn̄wed Mme Ọkwọrọ Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Αν ναι, ίσως διαθέτετε τα προσόντα για να παρακολουθήσετε τη Σχολή για Ευαγγελιστές της Βασιλείας.
English[en]
If so, you may qualify to attend the School for Kingdom Evangelizers.
Estonian[et]
Sa oled ehk kõlblik minema kuningriigi kuulutajate kooli.
Persian[fa]
در این صورت میتوانید برای شرکت در دورهٔ آموزشی برای بشارتدهندگان واجد شرایط شوید.
Finnish[fi]
Ehkä voisit anoa Valtakunnan julistajien kouluun.
Fijian[fj]
O na rawa ni vuli ena Koronivuli ni iTalatala ni Matanitu.
Fon[fon]
Enyi mɔ̌ ɔ, a sixu tɛ́n kpɔ́n bo jɛxa bá yì Wemaxɔmɛ nú Wɛnɖagbejlatɔ́ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn Lɛ.
French[fr]
Si oui, tu pourrais remplir une demande pour suivre les cours de l’École pour évangélisateurs du Royaume.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, ekolɛ obaanyɛ oŋmala woji anɔ nii koni ahã oya Skul Kɛhã Maŋtsɛyeli Sane Kpakpa Jajelɔi lɛ eko.
Gujarati[gu]
કદાચ તમે રાજ્ય પ્રચારકોની શાળા માટે અરજી કરી શકો.
Gun[guw]
Eyin mọ wẹ, a sọgan pegan nado yì Wehọmẹ Wẹndagbe-Jlatọ Ahọluduta lọ Tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Idan haka ne, za ka iya cika fom na halartar Makarantar Masu Yaɗa Bisharar Mulki.
Hebrew[he]
אם כן, אולי תוכל ללמוד בבית־הספר למבשרי המלכות.
Hindi[hi]
तो क्यों न आप ‘राज प्रचारकों के लिए स्कूल’ में जाने की अर्ज़ी भरें?
Hiligaynon[hil]
Puede ka mag-aplay sa School for Kingdom Evangelizers.
Hiri Motu[ho]
Bema oibe, Basileia Evanelia Sikuli oi lao diba.
Croatian[hr]
Ako želiš, možeš predati molbu za Tečaj za objavitelje Kraljevstva.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա ձգտիր համապատասխանել Թագավորության քարոզիչների դպրոցում սովորելու պահանջներին։
Western Armenian[hyw]
Կրնաս Թագաւորութեան աւետարանիչներու դպրոցին դիմել։
Ibanag[ibg]
Nu kunnatun, awayyana nga kualipikadu ka nga magatende ta School for Kingdom Evangelizers.
Indonesian[id]
Saudara mungkin bisa mendaftar untuk ikut Sekolah bagi Penginjil Kerajaan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ, i nwere ike dejupụta akwụkwọ ka ị gaa Ụlọ Akwụkwọ Maka Ndị Na-ekwusa Ozi Ọma Alaeze.
Iloko[ilo]
No kasta, mabalin a kualipikadoka nga agadal iti School for Kingdom Evangelizers.
Icelandic[is]
Þú gætir kannski sótt um í Skólanum fyrir boðbera Guðsríkis.
Isoko[iso]
O tẹ rrọ ere, kiyọ whọ sai fi obe họ kẹ Isukulu Rọkẹ Etausiuwoma Uvie Na.
Italian[it]
Forse hai i requisiti per poter frequentare la Scuola per evangelizzatori del Regno.
Japanese[ja]
もしそうなら,王国福音宣明者のための学校に申し込むのはいかがですか。
Georgian[ka]
თუ ასეა, შეგიძლიათ სამეფოს მახარობელთა სკოლის ბლანკი შეავსოთ.
Kamba[kam]
Ethĩwa vailye ũu, no usũsye vomu ya kũkũlya wĩtwe Sukulu ya Atavany’a ma Ũsumbĩ.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ yɔ, ñaɣ pana nɛ ŋwolo Kewiyaɣ tɔm susuyaa sukuli.
Kabuverdianu[kea]
Nton bu pode prenxe pitison pa Skóla di Pregadoris di Reinu.
Kongo[kg]
Ziku nge lenda kota Nzo-Nkanda ya Bansamuni ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo no wende, no ũiyũrie fomu ya gũthiĩ Cukuru ya Ahunjia a Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Ngeenge osho, otashi dulika wa wana okuya kOfikola yOvaudifi vOuhamba.
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರ ಶಾಲೆಗೆ ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇다면 왕국 전파자 학교에 지원할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe ibyo, mwakonsha kutanwa ku Sukulu wa Basapwishi ba Bufumu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Belkî tu dikarî herî Kursa Mizgînvanên Padîşahiyê.
Kwangali[kwn]
Nsene yimo, kuvhura o ture mo ehundiro lyokuza koSikora zoVazuvhisi woUhompa.
Ganda[lg]
Bwe kiba kityo, weeteerewo ekiruubirirwa eky’okugenda mu Ssomero ly’Ababuulizi b’Enjiri y’Obwakabaka.
Lithuanian[lt]
Tada gali pareikšti norą mokytis evangelizuotojų tobulinimosi kursuose.
Luba-Katanga[lu]
Nabya ubwanya kudinga fomu wa ku Masomo a Basapudi ba Bulopwe.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha kilikitenu mutengamo kuya kuShikola yaVaka-Kwambulula Wangana.
Lunda[lun]
Neyi mwiteja kuyidizisha, munashikihu kuya kuShikola Yawakwakushimwina Nsañu Yayiwahi yaWanta.
Luo[luo]
Ka en kamano, to kare inyalo yudo thuolo mar dhi e Skul mar Joland-Injili mar Pinyruoth.
Latvian[lv]
Ja tā ir, varbūt jūs varat pieteikties mācībām valstības sludinātāju skolā.
Mam[mam]
Aqeju ermano ex ermana in che ten toj xnaqʼtzbʼil lu, at jun tbʼanel kyamiwbʼil tukʼil Jehová ex in che ajbʼen toj tkyaqil ambʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Pën duˈun, mbäät myajkupëky parë mnëjkxët mä Eskuelë parë pënaty kyäjpxwäˈkxtëbë Diosë Kyutujkën.
Motu[meu]
Bema oibe, Basileia Evanelia Sikulina baola diba.
Malagasy[mg]
Maninona raha mangataka hanao ny Sekolin’ny Mpitory Ilay Fanjakana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga avino cili, mungasambilila ivya kuomba ndi cakuti mwalinga ukuya ukwi Sukulu Lyakwe ya Kakosoola ya Wene.
Marshallese[mh]
Bõlen kwõmaroñ kanne am̦ peba ñan pãd ilo Jikuul̦ eo ñan Rukwal̦o̦k Naan ro an Aelõñ Eo.
Macedonian[mk]
Ако да, би можел да поднесеш молба за Школата за полновремени објавители.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യെ ങ്കിൽ രാജ്യ സു വി ശേ ഷ കർക്കുള്ള സ്കൂ ളിൽ പങ്കെടു ക്കാൻ അപേക്ഷി ക്കാ വു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
Тэгвэл Сайн мэдээ тунхаглагчийн сургуулийн анкет бөглөөрэй.
Mòoré[mos]
Sã n yaa woto, y tõe n kos n kẽnga Rĩungã koe-moondb lekolle.
Marathi[mr]
तुम्ही सुवार्तिकांसाठी असलेल्या प्रशालेचा अर्ज भरू शकता.
Malay[ms]
Jika ya, anda boleh memohon untuk menghadiri Sekolah Latihan Penginjil.
Burmese[my]
သတင်းကောင်း ဟောပြောသူများ အတွက် သင်တန်း တက်ဖို့ လျှောက်ထား နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan søke på Skolen for kristne forkynnere.
North Ndebele[nd]
Nxa ufisa gcwalisa ifomu lokuya eSikolo Sabavangeli BoMbuso.
Nepali[ne]
त्यसो हो भने तपाईँ ‘राज्य प्रचारकहरूका लागि स्कुल’-मा जान आवेदन भर्न सक्नुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
Ngele osho, oto vulu okuudhithila kOsikola yaauvithi yUukwaniilwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, kanaj uelis tiaskej ipan Tlamachtijli tlen kiseliaj Akin Tenojnotsaj itech iTekiuajyo toTajtsin.
Dutch[nl]
Misschien kom je in aanmerking voor de School voor Koninkrijkspredikers.
South Ndebele[nr]
Nangabe uyavuma, ungakghona ukuya esiKolweni sabaTjhumayeli beVangeli lomBuso kaZimu.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, o ka dira kgopelo ya go ya Sekolong sa Baebangedi ba Mmušo.
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, mwina mukhoza kupita ku Sukulu ya Akhristu Olalikira za Ufumu.
Nzima[nzi]
Bie a ɛbahola wɔabiza Belemgbunlililɛ Edwɛkpakavolɛma Sukulu ne anwo adenle.
Oromo[om]
Akkas taanaan, Mana Barumsaa Labsitoota Wangeela Mootummichaa galtee barachuuf ulaagaa barbaachisu guutuu dandeessa taʼa.
Ossetic[os]
Кӕд о, уӕд, чи зоны, дӕ бон уаид Хуыцауы Паддзахад хъусынгӕнджыты скъолайы сахуыр кӕнын.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
No on, ompan kualipikado ka lan manaral ed School for Kingdom Evangelizers.
Papiamento[pap]
Si esei ta e kaso, kisas lo bo por apliká pa e Skol pa Predikadó di Reino.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht wurscht du die kjennen aunjäwen fa de School fa Kjennichrikjsvekjindja.
Pijin[pis]
Sapos olsem, maet iu fit for attendim datfala Skul for Olketa Kingdom Evangelizer.
Polish[pl]
Jeśli tak, to możesz się starać o przyjęcie na Kurs dla Ewangelizatorów Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke kak audehda doaropwe pwehn iang Sukuhl ong Sounkalohki Wehio kan.
Portuguese[pt]
Talvez você possa cursar a Escola para Evangelizadores do Reino.
Rundi[rn]
Nimba uvyipfuza, woshobora gukwiza ibisabwa ukitaba rya Shure ry’abamamaji b’Ubwami.
Romanian[ro]
Dacă îndeplinești condițiile, completează o cerere pentru Școala pentru Evanghelizatori ai Regatului.
Russian[ru]
Тогда вы могли бы написать заявление в Школу благовестников Царства.
Kinyarwanda[rw]
Niba ubyifuza, byaba byiza wujuje ibisabwa ukiga Ishuri ry’Ababwiriza b’Ubwami.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, mo lingbi ti sû demande ti gue na Ekole ti awafango nzoni tënë ti Royaume.
Sinhala[si]
එහෙමනම් ඔයාට පුළුවන් ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්නන්ගේ පාසැලට අයදුම් කරන්න.
Slovak[sk]
Ak áno, možno by si si mohol podať prihlášku do školy pre zvestovateľov Kráľovstva.
Shona[sn]
Zvichida unogona kunyorera kuti upinde Chikoro Chevazivisi Vemashoko eUmambo.
Songe[sop]
Pangi we kuteka bodya kutwela mu Kalasa ka balungudi ba Bufumu.
Albanian[sq]
Nëse po, mund të kualifikohesh për të ndjekur Shkollën për Ungjillëzuesit e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Ako bi voleo, možeš ispuniti molbu za Školu za objavitelje Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan kande yu kan aksi fu go na a Skoro gi Kownukondre preikiman.
Swati[ss]
Mhlawumbe ungafaka sicelo sekuya eSikolweni SebaVangeli BeMbuso.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, mohlomong u ka thabela ho ea Sekolong sa Baevangeli ba ’Muso.
Swedish[sv]
Då kanske du kan söka till Skolan för kristna förkunnare.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, unaweza kujaza ombi la kuhudhuria Shule ya Waeneza-Injili wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Pengine unaweza kujaza ombi ili kusoma Masomo kwa Ajili ya Waeneza-Injili wa Ufalme.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், ராஜ்ய நற்செய்தியாளர்களுக்கான பள்ளியில் கலந்துகொள்ள விண்ணப்பியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Karik Ita bele hatama formuláriu atu tuir Eskola ba Haklaken-Naʼin Tempu-Tomak.
Telugu[te]
అయితే, రాజ్య సువార్తికుల కోసం పాఠశాలకు మీరు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ትብህግ እንተ ዄንካ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ወንጌላውያን መንግስቲ ኣምላኽ ምእንቲ ኽትምሃር ከተመልክት ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Aluer ka nahan yô, nôngo kuma u zan Makeranta u Mbapasen Ivangeli i Tartor la.
Turkmen[tk]
Eger bar bolsa, onda «Hoş habarçylar mekdebinde» okamagy maksat edinip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Kung oo, baka puwede kang mag-aral sa School for Kingdom Evangelizers.
Tetela[tll]
Wɛ koka ndodia dɛmandɛ dia tɔtɔ Kalasa k’esambisha wa Diolelo.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o ka tsenya kopo ya go ya kwa Sekolong sa Baboledi ba Bogosi.
Tongan[to]
Mahalo pē ‘e lava ke ke tohi kole ki he Ako Ma‘á e Kau ‘Evangeliō ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndi viyo, mungapempha kuti mukasere Sukulu ya Apharazgi a Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti naa mulayanda, mulakonzya kweelela kunjila Cikolo Cabakambausi ba Bwami.
Turkish[tr]
Belki Krallık Müjdecileri Kursuna başvurabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano u nga ha fanelekela ku ya eXikolweni xa Vachumayeri va Mfumo.
Tatar[tt]
Ул чакта Патшалык вәгазьчеләре мәктәбенә гариза языгыз.
Tumbuka[tum]
Usange ni nthena, munganjira Sukulu ya Ŵapharazgi ŵa Ufumu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā loa, e mafai o fetaui ‵lei koe ke kau atu ki te Akoga mō Tino Talai o te Malo.
Twi[tw]
Sɛ saa na wopɛ a, wubetumi abisa kwan akɔ Ahenni Asɛmpakafo Sukuu.
Tuvinian[tyv]
Ийе болза, Чагырга медээчилериниң школазынче билдириишкинни долдуруп болур силер.
Udmurt[udm]
Соку тӥ Эксэйлыкез тодытӥсьёслы школае заявление гожтыны быгатӥськоды.
Ukrainian[uk]
Якщо так, ви можете пройти навчання в Школі для проповідників Царства.
Uzbek[uz]
Unday bo‘lsa, Shohlik xabarchilari maktabida o‘qishga harakat qilishingiz mumkin.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ni nga fanelea u ya Tshikoloni tsha Vhahuweleli vha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Nếu có, có lẽ anh chị hội đủ điều kiện tham dự Trường dành cho người rao truyền Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo, mahimo ka mag-aplay ha School for Kingdom Evangelizers.
Xhosa[xh]
Ukuba uyafuna, mhlawumbi unokufaka isicelo sokuya kwiSikolo Sabavangeli BoBukumkani.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქორენ-და, შეილებნა გემკორთათ სამეფოშ მახარობელეფიშ სკოლა.
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, mpaka atende yakuti aŵajilwe kuti akajinjile mu Sukulu ja Ŵakulalicila ya Ucimwene.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, o lè gba fọ́ọ̀mù Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Ajíhìnrere Ìjọba Ọlọ́run.
Cantonese[yue]
如果你愿意,就可以立下目标,努力符合资格参加王国传福音者训练班。
Isthmus Zapotec[zai]
zúninu stipa para chuunu Escuela para Evangelizadores del Reino.
Chinese[zh]
你可以努力符合资格参加王国传福音者训练班。
Zande[zne]
Kangia wo duhe, mo ima rengba ka rẽ ka ndu tipa Gu Sukuru Du Tipa Abatungusipa Kindo.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kungenzeka uyakufanelekela ukuya eSikoleni Sabashumayeli Bevangeli LoMbuso.