Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التحرّك ما دام المحرّك متعطّلًا.
Bulgarian[bg]
Не може да направим скок.
Bosnian[bs]
Ako FTL nije uključen, ne možemo ga upotrijebiti.
Czech[cs]
Pokud je pohon FTL vypnutý, nemůžeme přejít
Greek[el]
Αν η μονάδα ΥΦΤ είναι εκτός, δεν μπορούμε να εκτοξευτούμε.
English[en]
If the FTL drive is offline we can't jump.
Spanish[es]
Si la unidad FTL está desconectada no podemos saltar.
Persian[fa]
اگه دستگاه جهش فرانوري غيرفعال شده باشه ديگه نميتونيم جهش بکنيم
Finnish[fi]
Jos hyppymoottori ei toimi, emme voi hypätä.
French[fr]
Si le calculateur hyperespace ne fonctionne pas, on ne peut pas sauter.
Croatian[hr]
Ako FTL pogon je odsutan ne mogu skočiti.
Hungarian[hu]
Ha az FTL meghajtó nem jó, nem tudunk ugrani.
Indonesian[id]
Jika pendorong FTL mati, kita tak bisa melompat.
Italian[it]
Se il motore non e'attivo, niente salto.
Dutch[nl]
Als de FTL drive offline is kunnen we niet springen.
Polish[pl]
Jeśli hipernapęd nie działa, nie skoczymy.
Portuguese[pt]
Com o hiperespaço desligado não saltamos.
Romanian[ro]
Dacă unitatea Vl nu e activă, nu putem face saltul.
Russian[ru]
Без гипер-двигателя мы не сможем прыгнуть.
Turkish[tr]
Işık hızı sürücüsü devre dışıyken sıçrama yapamayız.