Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع الشركاء الدوليين الثنائيين والمتعددي الأطراف على مواصلة تقديم الدعم التقني لغينيا - بيساو في تعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك الأنشطة غير المشروعة، مثل غسل الأموال والاتجار بالمخدرات، ويهيب بهم إلى زيادة دعمهم لمبادرة ساحل غرب أفريقيا والوحدة الانتقالية المعنية بالجريمة من أجل مكافحة الجريمة المنظمة وأنشطة الاتجار بالمخدرات التي تهدد الأمن والاستقرار في غينيا - بيساو وفي المنطقة دون الإقليمية، ويشجعهم كذلك على الإسهام في دعم وجود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في غينيا - بيساو، وفي دعم الصندوق الاستئماني لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو سعياً لتحقيق أولوياته في الأجل القريب والمتوسط والبعيد، بما في ذلك من أجل إجراء الانتخابات وتنفيذ الإصلاحات في مرحلة ما بعد الانتخابات؛
English[en]
Encourages international bilateral and multilateral partners to continue their technical support to Guinea-Bissau in strengthening efforts to tackle transnational organized crime including illicit activities, such as money-laundering and drug trafficking, calls upon them to increase their support to WACI and the TCU to fight transnational organized crime and drug trafficking which threaten security and stability in Guinea-Bissau and in the subregion and further encourages them to contribute to support UNODC presence in Guinea-Bissau and to the UNIOGBIS Trust Fund for immediate, medium and longer-term priorities, including for elections and post-election reforms;
Spanish[es]
Alienta a los asociados bilaterales y multilaterales internacionales a que sigan prestando apoyo técnico a Guinea-Bissau en el fortalecimiento de la labor destinada a hacer frente a la delincuencia organizada transnacional, incluidas las actividades ilícitas, como el blanqueo de dinero y el tráfico de drogas, los exhorta a que aumenten su apoyo a la Iniciativa de la Costa de África Occidental y la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional para luchar contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico de drogas, que amenazan la seguridad y la estabilidad de Guinea-Bissau y la subregión, y, además, los alienta a que contribuyan a apoyar la presencia de la UNODC en el país y al Fondo Fiduciario para la UNIOGBIS con el fin de sufragar las prioridades inmediatas y a medio y largo plazo, incluidas las elecciones y las reformas posteriores a las elecciones;
French[fr]
Encourage les partenaires internationaux bilatéraux et multilatéraux à continuer, par leur soutien technique, d’aider la Guinée-Bissau à combattre plus vigoureusement la criminalité transnationale organisée et notamment les activités illégales telles que le blanchiment d’argent et le trafic de drogues, les engage à accroitre leur soutien à l’Initiative côtes de l’Afrique de l’Ouest et à la cellule de lutte contre la criminalité transnationale afin de combattre le crime organisé et le trafic de drogues, qui sont autant de menaces pour la sécurité et la stabilité en Guinée-Bissau et dans la sous-région, et les encourage par ailleurs à verser des contributions pour soutenir la présence de l’ONUDC en Guinée-Bissau ainsi qu’au Fonds d’affectation spéciale du BINUGBIS afin de répondre aux priorités immédiates et à moyen et long termes, notamment les élections et les réformes postélectorales;
Russian[ru]
призывает международных двусторонних и многосторонних партнеров продолжать оказание технической поддержки Гвинее-Бисау в деле укрепления усилий, направленных на борьбу с транснациональной организованной преступностью, включая незаконную деятельность, такую как отмывание денег и незаконный оборот наркотиков, призывает их усилить поддержку ИЗАП и ГТП в деле борьбы с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, которые угрожают безопасности и стабильности в Гвинее-Бисау и в субрегионе, и далее призывает их вносить свой вклад в поддержание присутствия ЮНОДК в Гвинее-Бисау и вносить средства в Целевой фонд для ЮНИОГБИС для решения безотлагательных, среднесрочных и долгосрочных задач, включая организацию выборов и осуществление реформ после их проведения;
Chinese[zh]
鼓励国际双边和多边伙伴继续为几内亚比绍提供技术支助,以进一步努力打击跨国有组织犯罪,包括洗钱和毒品贩运等非法活动,呼吁它们进一步支持西非海岸倡议和过渡期罪行股打击威胁几内亚比绍和该次区域安全与稳定的跨国有组织犯罪和毒品贩运,还鼓励它们捐款支持毒品和犯罪问题办公室在几内亚比绍派驻人员,并捐款给联几建和办信托基金,以用于落实短期、中期和长期优先事项,包括选举和选举后的改革;