Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да направя връзката стабилна.
German[de]
Ich möchte die Schnittstelle stabilisieren.
Greek[el]
Προσπαθώ να το σταθεροποιήσω.
English[en]
I'm trying to get the interface connection stable.
Spanish[es]
Sí, estoy intentando conseguir que la interfaz de conexión sea más estable.
Estonian[et]
Ma üritan seda liidese ühendust stabiilseks saada.
Finnish[fi]
Kyllä. Yritän saada vain liitännän yhteyttä vakaammaksi.
French[fr]
Ouais, j'essaie juste de rendre l'interface de connexion plus stable.
Hebrew[he]
כן, אני מנסה לייצב את ממשק הקשר.
Croatian[hr]
Pokušavam ustabiliti vezu sučelja.
Hungarian[hu]
Csak megpróbálom a kapcsolatot stabilabbá tenni.
Dutch[nl]
Zodra ik de interface gestabiliseerd heb.
Polish[pl]
Próbuję właśnie naprawić połączenia interfejsu.
Portuguese[pt]
Sim, só estou tentando deixar a conexão da interface mais estável.
Russian[ru]
Да, Я пытаюсь сделать связь интерфейса устойчивой.
Slovenian[sl]
Ja, samo povezavo z vmesnikom poskušam stabilizirati.
Serbian[sr]
Pokušavam stabilišem vezu interfejsa.
Turkish[tr]
Arayüz bağlantısını sabit hale getirmeye çalışıyorum.