Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Is in sy eie lekker van walglike, en in die smaak confounds die eetlus is:
Arabic[ar]
هو كريه في deliciousness بلده ، ويفند في الذوق والشهية:
Belarusian[be]
Ёсць агідныя ў сваёй цудоўна, І ў гусце змешвае апетыт:
Bulgarian[bg]
Отвратителни в собствената си deliciousness, И във вкуса обърква апетит:
Catalan[ca]
És repugnant en la seva pròpia delícia, i en el gust confon la gana:
Welsh[cy]
A yw loathsome yn ei deliciousness ei hun, Ac yn y blas confounds y archwaeth:
Danish[da]
Er modbydelig i sin egen deliciousness, Og i smagen forvirrer appetit:
German[de]
Ist Ekel in seinen eigenen Köstlichkeiten, Und in den Geschmack verwirrt den Appetit:
Greek[el]
Είναι η απεχθής στο δικό deliciousness του, και η γεύση συγχέει την όρεξη:
English[en]
Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:
Spanish[es]
Es repugnante en su propia delicia, y en el gusto confunde el apetito:
Estonian[et]
On jäle enda hõrkus ja maitse tekitab mõningaid isu:
French[fr]
Est détestable dans son propre délices, Et dans le goût confond l'appétit:
Irish[ga]
An bhfuil loathsome ina deliciousness féin, Agus i an blas confounds an appetite:
Galician[gl]
É repugnante na súa propia delicia, e no sabor confunde o apetito:
Hebrew[he]
האם נתעב העונג שלו, ובכל טעם מקעקעת את התיאבון:
Croatian[hr]
Je li odvratan u svoje deliciousness, a okus zbunjuje apetit:
Hungarian[hu]
Van undorító saját deliciousness, és az íze megzavarja az étvágy:
Indonesian[id]
Apakah memuakkan dalam kelezatannya sendiri, Dan dalam rasa mengacaukan selera:
Icelandic[is]
Er loathsome í eigin deliciousness hans og í bragði confounds matarlyst:
Italian[it]
È odioso nella sua bontà, e nel gusto confonde l'appetito:
Korean[ko]
자신의 맜있는에 다행이고, 맛이 식욕을 confounds:
Lithuanian[lt]
Ar bjauriems savo deliciousness Ir skonis confounds apetitą:
Latvian[lv]
Vai riebīgs savā deliciousness, Un garšu confounds apetīte:
Malay[ms]
Apakah menjijikkan dalam kelezatannya sendiri, rasa mengalahkan selera makan:
Maltese[mt]
Huwa loathsome fil deliciousness tiegħu stess, U fil- togħma confounds l- aptit:
Norwegian[nb]
Er avskyelige i sin egen deliciousness, Og i smaken forundrer appetitt:
Dutch[nl]
Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:
Portuguese[pt]
É repugnante em sua própria delícia, e no sabor confunde o apetite:
Romanian[ro]
Este dezgustătoare în deliciousness său, Şi în gustul confundă pofta de mâncare:
Russian[ru]
Есть отвратительные в своей восхитительности, И в вкусу смешивает аппетит:
Slovenian[sl]
Je Odvratan v svojem deliciousness in okus confounds apetit:
Albanian[sq]
Është i neveritshëm në deliciousness e tij, dhe në shije ngaterron. Violina oreksin:
Serbian[sr]
Је неваљалих у свом делициоуснесс, И у укусу осујећује апетит:
Swedish[sv]
Är avskyvärda i hans egna läckerheter, och i smaken blandar ihop aptiten:
Swahili[sw]
Ni loathsome katika deliciousness yake mwenyewe, Na katika ladha confounds hamu ya kula:
Thai[th]
เป็นน่าขยะแขยงในความอร่อยของตัวเองและในรสชาติ confounds ความอยากอาหาร:
Turkish[tr]
Kendi lezzet iğrenç mi, tadı iştah boşa:
Vietnamese[vi]
Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn: