Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Foraeldreplanterne skal udvaelges for deres saerligt gode egenskaber, og der skal tages saerligt hensyn til krav 4, 6, 7, 8, 9, 10, og, naar det er hensigtsmaessigt, 11 i bilag III, eller udvaelges for deres forenelighed.
German[de]
a) Die Eltern sind aufgrund ihrer überragenden Merkmale auszuwählen, wobei den Kriterien 4, 6, 7, 8, 9 und 10 sowie gegebenenfalls 11 des Anhangs III besonders Rechnung zu tragen ist, oder aber wegen ihrer Kombinationseignung;
Greek[el]
α) Τα γονικά φυτά επιλέγονται για τα εξαιρετικά γνωρίσματά τους και δίνεται ιδιαίτερη σημασία στις απαιτήσεις των σημείων 4, 6, 7, 8, 9, 10, και κατά περίπτωση 11, του παραρτήματος ΙΙΙ ή επιλέγονται για τη συνδυαστική τους ικανότητα*
English[en]
(a) The parents shall be selected for their outstanding characters and special consideration will be given to the requirements 4, 6, 7, 8, 9, 10, and where appropriate 11 of Annex III, or selected for their combining ability;
Spanish[es]
(a) Se seleccionará a los genitores por sus caracteres excepcionales y se considerarán de forma particular los requisitos 4, 6, 7, 8, 9, 10 y, en su caso, 11 del Anexo III, o se los seleccionará por su capacidad de combinarse.
Finnish[fi]
a) Vanhemmat valitaan merkittävien ominaisuuksiensa vuoksi ja erityisesti on kiinnitettävä huomiota liitteessä III oleviin vaatimuksiin 4, 6, 7, 8, 9 ja 10 sekä tarvittaessa vaatimukseen 11 tai myös kombinaatiokykynsä vuoksi;
French[fr]
a) Les parents sont sélectionnés pour leurs caractères exceptionnels (et une attention particulière est accordée aux exigences 4, 6, 7, 8, 9, 10 et, lorsqu'il y a lieu, 11 de l'annexe III) ou pour leur faculté de combinaison.
Italian[it]
a) I genitori devono essere selezionati per le loro caratteristiche principali, con particolare attenzione ai requisiti di cui ai punti 4, 6, 7, 8, 9 e 10 e, se del caso, al punto 11 dell'allegato III, oppure selezionati per la loro capacità di combinazione;
Dutch[nl]
a) De ouderplanten worden geselecteerd om hun voortreffelijke eigenschappen, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de in de punten 4, 6, 7, 8, 9, 10 en, in voorkomend geval, 11 van bijlage III omschreven eisen, dan wel geselecteerd om hun combineerbaarheid;
Portuguese[pt]
a) Os progenitores devem ser seleccionados pelos seus caracteres superiores, devendo ser dada especial atenção às exigências 4, 6, 7, 8, 9, 10 e, quando adequado, 11 do Anexo III, ou ser seleccionados pela sua capacidade de combinação;
Swedish[sv]
a) Föräldraträden skall antingen väljas ut på grundval av sina goda egenskaper, varvid särskild hänsyn skall tas till kraven 4, 6, 7, 8, 9 och 10 samt, i förekommande fall, 11 i bilaga III, eller väljas ut på grundval av sin kombinationsförmåga.