Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал съм си работа с кардасианите през цялата ми професионална кариера.
Czech[cs]
Jednám s Cardassiany po většinu své kariéry.
German[de]
Ich hatte fast mein ganzes Berufsleben mit den Cardassianern zu tun.
English[en]
I have dealt with the Cardassians most of my professional life.
Spanish[es]
Llevo casi toda mi vida profesional tratando con los cardassianos.
Finnish[fi]
Olen ollut cardassiaanien kanssa tekemisissä lähes koko ammattiurani ajan.
French[fr]
Toute ma carrière, j'ai traité avec les Cardassiens.
Croatian[hr]
Veći dio karijere bavim se Kardasijancima.
Hungarian[hu]
Nálam jobban nem sokan ismerik a cardassiaiakat, majdnem egész életemben közöm volt hozzájuk.
Italian[it]
Tratto con i Cardassiani da una Vita.
Dutch[nl]
Ik heb nu al zo lang met de Cardassianen te maken.
Polish[pl]
Stykałem się z Kardazjanami przez większość zawodowego życia.
Portuguese[pt]
Eu tenho lidado com os cardassianos, a maior parte da minha vida profissional.
Russian[ru]
Значительную часть своей карьеры я провел общаясь с ними.
Serbian[sr]
Veći dio karijere bavim se Kardasijancima.
Turkish[tr]
Meslek hayatımın çoğunda Kardasyanlılarla uğraştım.