Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Реших да заявя вярванията си в традиционния брак по един смислен начин.
Cebuano[ceb]
“Nakahukom ko nga akong ipahayag ang akong pagtuo bahin sa tradisyonal nga kaminyoon sa mahunahunaong paagi.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se dát uváženě najevo, že věřím v tradiční manželství.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at udtale mig om min tro på det traditionelle ægteskab på en gennemtænkt måde.
German[de]
Ich beschloss, meinen Glauben an die traditionelle Ehe auf umsichtige Weise kundzutun.
English[en]
“I decided to declare my belief in traditional marriage in a thoughtful way.
Spanish[es]
“Decidí anunciar respetuosamente que creo en el matrimonio tradicional.
Finnish[fi]
Päätin julistaa uskoni perinteiseeen avioliittoon huomaavaisella tavalla.
Fijian[fj]
“Au nanuma meu vakaraitaka noqu vakabauta me baleta na ivakarau dodonu ni vakamau ena sala momona.
French[fr]
« J’ai décidé d’exposer avec tact mes croyances en matière de mariage traditionnel.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy a hagyományos házasságba vetett hitemet megfontoltabb módon nyilvánítom ki.
Armenian[hy]
Որոշեցի ավանդական ամուսնության մասին իմ համոզմունքը հայտնել խելամիտ ձեւով:
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk menyatakan kepercayaan saya terhadap pernikahan tradisional dengan cara yang penuh pemikiran.
Italian[it]
Ho deciso di dichiarare il mio credo sul matrimonio tradizionale in modo diverso.
Malagasy[mg]
“Nanapa-kevitra aho ny hanambara tamim-pitandremana ny finoana ijoroako, dia ny fanambadian’ny lehilahy iray amin’ny vehivavy iray.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å erklære min tro på det tradisjonelle ekteskapet på en gjennomtenkt måte.
Dutch[nl]
‘Ik besloot mijn geloof in het traditionele huwelijk op doordachte wijze kenbaar te maken.
Polish[pl]
Postanowiłam wyrazić poparcie dla tradycyjnych związków małżeńskich w bardziej przemyślany sposób.
Portuguese[pt]
Decidi declarar minha crença no casamento tradicional de modo bem ponderado.
Romanian[ro]
Am decis să îmi declar crezul în căsătoria tradiţională într-un mod aparte.
Russian[ru]
Я решила заявить о своей вере в традиционный брак более обдуманно.
Samoan[sm]
“Sa ou filifili loa e tau atu lou talitonuga i le faaipoipoga ua masani ai i se ala magafagafa lelei.
Swedish[sv]
Jag beslutade mig för att berätta om min tro på det traditionella äktenskapet på ett tankeväckande sätt.
Tagalog[tl]
“Nagpasiya akong ipahayag sa maingat na paraan na naniniwala ako sa tradisyunal na kasal.
Tongan[to]
“Naʻá ku fakakaukau ke u fakahaaʻi ʻeku tui ki he nofomali totonú ʻi ha founga fakakaukau lelei.
Tahitian[ty]
« Ua faaoti au i te faaʻite ma te feruri maitai i to’u ti‘aturiraa no ni‘a i te faaipoiporaa i rotopu i te tane e te vahine.
Ukrainian[uk]
Я вирішила змістовно заявити про свою віру в традиційний шлюб.
Vietnamese[vi]
“Cháu quyết định sẽ tuyên bố niềm tin của mình về hôn nhân truyền thống một cách thận trọng.