Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příliš komplikované a nevhodné právní předpisy vedou pouze k brždění hospodářského růstu a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
En alt for byrdefuld og irrelevant lovgivning vil kun være med til at bremse økonomisk vækst og jobskabelse.
German[de]
Übertrieben bürokratische und unangemessene Rechtsvorschriften behindern jedoch das Wachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Greek[el]
Η θέσπιση υπερβολικά επαχθούς και ακατάλληλης νομοθεσίας λειτουργεί ανασταλτικά για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Excessively burdensome and inappropriate legislation only serves to stymie economic growth and job creation.
Spanish[es]
Una legislación excesivamente gravosa e inadecuada servirá únicamente para obstaculizar el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo.
Estonian[et]
Ülemäära koormavad ja ebakohased õigusaktid ainult takistavad majanduskasvu ja töökohtade loomist.
Finnish[fi]
Liian rasittava ja epätarkoituksenmukainen lainsäädäntö hankaloittaa talouskasvua ja työpaikkojen syntymistä.
French[fr]
Une législation excessivement lourde et inappropriée ne réussira qu'à freiner la croissance économique et la création d'emplois.
Hungarian[hu]
A szélsőségesen bürokratikus és nem megfelelő jogszabályok gátolják a gazdasági növekedést és a munkahelyteremtést.
Italian[it]
Le norme troppo onerose e inadeguate non fanno che ostacolare la crescita economica e la creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Per daug sudėtingi ir netinkami teisės aktai trukdo augti ekonomikai ir kurti darbo vietas.
Latvian[lv]
Pārlieku apgrūtinoša un nepiemērota likumdošana tikai kavē ekonomikas izaugsmi un darba vietu radīšanu.
Dutch[nl]
Bijzonder lastige en ontoereikende wetgeving leidt uitsluitend tot belemmering van economische groei en het scheppen van banen.
Polish[pl]
Nadmiernie uciążliwe i nieodpowiednie przepisy są tylko utrudnieniem dla wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Uma legislação excessivamente pesada e desadaptada apenas serve para entravar o crescimento económico e a criação de empregos.
Slovak[sk]
Príliš komplikované a nevhodné právne predpisy vedú k brzdeniu hospodárskeho rastu a tvorby pracovných miest.
Slovenian[sl]
Preveč birokratska in neprimerna zakonodaja le ovira gospodarsko rast in ustvarjanje novih delovnih mest.
Swedish[sv]
En alltför tung och olämplig lagstiftning skulle bara utgöra ett hinder för ekonomisk tillväxt och nya arbetstillfällen.