Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ анализира и даде положително становище относно идентифицирането на следните технически спецификации за целите на позоваване в обществените поръчки: „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (наричан по-долу „WCO Data Model v 3.5“), „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (наричани по-долу „CMIS, v 1.0 & v 1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“, „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (наричана по-долу „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (наричана по-долу „BDX location“) и „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (наричана по-долу „ebCorePartyIdType“), както и тези, разработени от OASIS.
Czech[cs]
Evropská platforma pro normalizaci v oblasti IKT složená z mnoha zúčastněných stran posoudila určení technických specifikací norem „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (dále jen „WCO Data Model v 3.5“) a „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (dále jen „CMIS v1.0 & v1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ a „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (dále jen „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (dále jen „BDX location“) a „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (dále jen „ebCorePartyIdType“), které vyvinulo konsorcium OASIS, a vydala kladné doporučení pro odkazování na uvedené normy při zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
Den Europæiske Multistakeholderplatform for IKT-standardisering evaluerede og afgav en positiv udtalelse vedrørende udpegning af de IKT-tekniske specifikationer »World Customs Organization Data Model version 3.5« (i det følgende benævnt »WCO Data Model v 3.5«) og af »Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1« (i det følgende benævnt »CMIS v1.0 & v1.1«), »Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features« og »Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0« (i det følgende benævnt »ebMS3.0-AS4«), »Business Document Metadata Service Location Version 1.0« (i det følgende benævnt »BDX location«) og »Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0« (i det følgende benævnt »ebCorePartyIdType«), som er udviklet af OASIS, og som der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud.
German[de]
Die Europäische Multi-Stakeholder-Plattform für die IKT-Normung bewertete die technische Spezifikation „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (im Folgenden „WCO Data Model v 3.5“) sowie die von OASIS entwickelten technischen Spezifikationen „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (im Folgenden „CMIS v1.0 & v1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ und „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (im Folgenden „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (im Folgenden „BDX location“) und „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (im Folgenden „ebCorePartyIdType“), und befürwortete, dass bei der Vergabe öffentlicher Aufträge auf diese Bezug genommen werden kann.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή πολυμερής πλατφόρμα φορέων για την τυποποίηση των ΤΠΕ αξιολόγησε την τεχνική προδιαγραφή «World Customs Organization Data Model version 3.5» («WCO Data Model v 3.5») και τις τεχνικές προδιαγραφές που ανέπτυξε η OASIS «Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1» (CMIS v1.0 & v1.1), «Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features» και «Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0» («ebMS3.0-AS4»), «Business Document Metadata Service Location Version 1.0» («BDX location») και «Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0» («ebCorePartyIdType») και εξέδωσε θετική γνώμη σχετικά με τη χρήση τους ως προδιαγραφών αναφοράς στις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
The European multi-stakeholder platform on ICT standardisation evaluated and gave a positive advice to the identification of the Technical specifications ‘World Customs Organization Data Model version 3.5’ (hereinafter referred as ‘WCO Data Model v 3.5’) and of ‘Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1’ (hereinafter referred as CMIS v1.0 & v1.1), ‘Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features’ and ‘Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0’ (hereinafter referred as ‘ebMS3.0-AS4’), Business Document Metadata Service Location Version 1.0 (hereinafter referred as ‘BDX location’) and ‘Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0’ (hereinafter referred as ‘ebCorePartyIdType’), those developed by OASIS, for referencing in public procurement.
Spanish[es]
1.0» y «CMIS v. 1.1»), «Electronic business XML Messaging Service version 3.0: Part 1, Core Features» (Servicio de Mensajería XML de Negocio Electrónico, versión 3.0, parte 1, características principales; en lo sucesivo, «ebMS 3.0»), «Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 version 1.0» (perfil de declaración de aplicación 4 de ebMS 3.0, versión 1.0; en lo sucesivo, «ebMS 3.0-AS4»), «Business Document Metadata Service Location version 1.0» (Localización de Servicios de Metadatos de Documentos de Negocio, versión 1.0; en lo sucesivo, «BDX location») y «Electronic Business Core Party Identification Type Technical Specification version 1.0» (Especificación Técnica del Tipo de Identificación de la Parte Central del Negocio Electrónico, versión 1.0; en lo sucesivo, «ebCorePartyIdType»), desarrolladas por OASIS, y ha emitido un dictamen favorable sobre su identificación a efectos de referenciación en la contratación pública.
Estonian[et]
IKT standardimist käsitlev Euroopa sidusrühmade platvorm hindas tehnilisi kirjeldusi „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (edaspidi „WCO Data Model v 3.5“) ja „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (edaspidi „CMIS v1.0 & v1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ ja „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ („edaspidi „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (edaspidi „BDX location“) ja „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (edaspidi „ebCorePartyIdType“), mille on välja töötanud OASIS, ja esitas pooldava arvamuse nende kindlaksmääramise kohta riigihangetes viitamiseks.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikan standardointia käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi arvioi teknistä eritelmää ”World Customs Organization Data Model version 3.5”, jäljempänä ’WCO Data Model v 3.5’ ja OASISin kehittämiä teknisiä eritelmiä ”Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1”, jäljempänä ’CMIS v1.0 & v1.1’, ”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” ja ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0”, jäljempänä ’ebMS3.0-AS4’, ”Business Document Metadata Service Location Version 1.0”, jäljempänä ’BDX location’ ja ”Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0”, jäljempänä ’ebCorePartyIdType’, ja antoi myönteisen lausunnon niiden yksilöimisestä teknisiksi eritelmiksi, joihin voidaan viitata julkisissa hankinnoissa.
French[fr]
La plateforme européenne pluripartite sur la normalisation des TIC a procédé à une évaluation et a rendu un avis positif concernant l'identification des spécifications techniques suivantes pouvant servir de référence dans la passation des marchés publics: «World Customs Organization Data Model version 3.5» (ci-après «WCO Data Model v 3.5») et celles développées par OASIS, à savoir «Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1» (ci-après «CMIS v1.0 & v1.1»), «Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features» et «Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0» (ci-après «ebMS3.0-AS4»), «Business Document Metadata Service Location Version 1.0» (ci-après «BDX location») et «Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0» (ci-après «ebCorePartyIdType»).
Croatian[hr]
Za pozivanja u javnoj nabavi Europska platforma za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a pozitivno je ocijenila utvrđivanje tehničkih specifikacija „World Customs Organization Data Model version 3.5” (dalje u tekstu: WCO Data Model v 3.5) i „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1” (dalje u tekstu: CMIS v1.0 & v1.1), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” i „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (dalje u tekstu: ebMS3.0-AS4), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (dalje u tekstu: BDX location) i „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (dalje u tekstu: ebCorePartyIdType), koje je razvio OASIS.
Hungarian[hu]
Az IKT-szabványosítással foglalkozó, több érdekelt felet tömörítő európai platform értékelte és a közbeszerzésben hivatkozhatók közötti azonosításra javasolta a következő műszaki előírásokat: World Customs Organization Data Model 3.5 verzió (a továbbiakban: WCO Data Model v 3.5), Content Management Interoperability Services 1.0 és 1.1 verzió (a továbbiakban: CMIS v1.0 & v1.1), Electronic business XML Messaging Services 3.0 verzió 1. rész: Core Features és Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 1.0 verzió (a továbbiakban: ebMS3.0-AS4), Business Document Metadata Service Location 1.0 verzió (a továbbiakban: BDX location), valamint Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification 1.0 verzió (a továbbiakban: ebCorePartyIdType), melyeket az OASIS fejlesztett ki.
Lithuanian[lt]
IRT standartizacijos srities Europos įvairių suinteresuotųjų šalių platforma įvertino ir pateikė palankias rekomendacijas dėl OASIS parengtų techninių specifikacijų „Pasaulio muitinių organizacijos duomenų modelis. 3.5 versija“ (toliau – „PMO duomenų modelio 3.5 versija“), „Turinio valdymo sąveikumo paslaugos“ (1.0 ir 1.1 versijos, toliau – „CMIS 1.0“ ir „CMIS 1.1“), „E. verslo XML pranešimų mainų paslaugos. 3.0 versija. 1 dalis. Pagrindinės savybės“ bei „ebMS 3.0 pritaikomumo aprašo Nr. 4 profilis. 1.0 versija“ (toliau – „ebMS3.0-AS4“), „Verslo dokumentų metaduomenų paslaugų vieta. 1.0 versija“ (toliau – „BDX vieta“) ir „E. verslo pagrindinių šalių identifikavimo būdo techninės specifikacijos. 1.0 versija“ (toliau – „ebCorePartyIdType“), identifikavimo, kad jomis būtų remiamasi vykdant viešuosius pirkimus.
Latvian[lv]
Eiropas daudzpusējais ieinteresēto personu forums par IKT standartizāciju izvērtēja un sniedza pozitīvu ieteikumu noteikt tehniskās specifikācijas “Pasaules muitas organizācijas datu modeļa versija 3.5” (turpmāk “WCO Data Model v 3.5”) un “Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.0 un versija 1.1” (turpmāk – “CMIS v1.0 un v1.1”), “Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpju versija 3.0: 1. daļa, Pamatfunkcijas” un “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versija 1.0” (turpmāk “ebMS3.0-AS4”), “Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas versija 1.0.” (turpmāk “BDX location”) un “Elektroniskās uzņēmējdarbības galvenās personas identifikācijas tipa tehnisko specifikācijas versija 1.0” (turpmāk “ebCorePartyIdType”), ko izveidojis OASIS, kā tādas, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā.
Maltese[mt]
Il-pjattaforma Ewropea ta' bosta partijiet interessati dwar l-Istandardizzazzjoni tal-ICT evalwat u tat parir pożittiv dwar l-identifikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-“World Customs Organization Data Model version 3.5” (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “WCO Data Model v 3.5”) u tal-“Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1” (minn hawn 'il quddiem imsejħa CMIS v1.0 & v1.1), “Electronic business XML Messaging Services Version 3.0”: Il-Parti 1 “Core Features” u “Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (minn hawn 'il quddiem imsejħa “ebMS3.0-AS4”), “Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (minn hawn 'il quddiem “BDX location”) u “Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (minn hawn' il quddiem “ebCorePartyIdType”), dawk żviluppati minn OASIS, għar-referenzjar fl-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
Het Europees multistakeholderplatform inzake ICT-normalisatie heeft de volgende technische specificaties geëvalueerd: het gegevensmodel van de Werelddouaneorganisatie versie 3.5 (hierna „WDO-gegevensmodel v3.5” genoemd) en vier door OASIS ontwikkelde technische specificaties: „Content Management Interoperability Services” versie 1.0 en 1.1 (hierna „CMIS v1.0 & v1.1” genoemd), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” en „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (hierna „ebMS3.0-AS4” genoemd), „Business Document Metadata Service Location” versie 1.0 (hierna „BDX location” genoemd) en „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification” versie 1.0 (hierna „ebCorePartyIdType” genoemd), en heeft een positief advies uitgebracht over de vaststelling daarvan als referentie bij overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Europejska wielostronna platforma ds. normalizacji ICT dokonała oceny i pozytywnie zaopiniowała wskazanie specyfikacji technicznej „World Customs Organization Data Model version 3.5” (zwanej dalej „WCO Data Model v. 3.5”), a także specyfikacji technicznych „Content Management Interoperability Services version 1.0 i version 1.1” (zwanej dalej „CMIS v1.0 i v1.1”), „Electronic business XML Messaging Services version 3.0: część 1, Core Features” i „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 version 1.0” (zwanej dalej „ebMS3.0-AS4”), „Business Document Metadata Service Location version 1.0” (zwanej dalej „BDX location”) i „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification version 1.0” (zwanej dalej „ebCorePartyIdType”), które zostały opracowane przez OASIS, na potrzeby dokonywania odniesień w zamówieniach publicznych.
Portuguese[pt]
A plataforma multilateral europeia sobre a normalização no domínio das TIC avaliou e emitiu um parecer favorável sobre a identificação das especificações técnicas «World Customs Organization Data Model version 3.5» (a seguir, «Modelo de Dados da OMA v 3.5») e sobre as especificações desenvolvidas pela OASIS para referência nos contratos públicos: «Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1» (a seguir, «CMIS v1.0 & v1.1»), «Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features» e «Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0» (a seguir, «ebMS3.0-AS4»), «Business Document Metadata Service Location Version 1.0» (a seguir, «BDX location») e «Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0» (a seguir, «ebCorePartyIdType»).
Romanian[ro]
Forumul european multipartit privind standardizarea în domeniul TIC a efectuat o evaluare și a emis un aviz favorabil în ceea ce privește identificarea specificațiilor tehnice următoare, care pot fi folosite drept referințe în cadrul achizițiilor publice: „World Customs Organization Data Model version 3.5” (denumită în continuare „WCO DATA Model v 3.5”) și cele elaborate de OASIS, și anume „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1”, (denumită în continuare „CMIS v1.0 & v1.1”), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core features” și „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (denumită în continuare „ebMS3.0-AS4”), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (denumită în continuare „BDX location”) și „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (denumită în continuare „ebCorePartyIdType”).
Slovak[sk]
Európska multilaterálna platforma pre normalizáciu v oblasti IKT vyhodnotila technické špecifikácie „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (ďalej len „WCO Data Model v 3.5“) a „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (ďalej len „CMIS v1.0 & v1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ a „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (ďalej len „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (ďalej len „BDX location“) a „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (ďalej len „ebCorePartyIdType“), ktoré boli vyvinuté konzorciom OASIS, a vydala kladné stanovisko, pokiaľ ide o určenie týchto špecifikácií ako špecifikácií, na ktoré sa môže odkazovať pri verejnom obstarávaní.
Slovenian[sl]
Evropska platforma več zainteresiranih strani o standardizaciji IKT je za sklicevanje pri javnem naročanju ocenila in dala pozitivno mnenje o opredelitvi tehničnih specifikacij „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (v nadaljnjem besedilu: WCO Data Model v 3.5) in „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (v nadaljnjem besedilu: CMIS v1.0 & v1.1), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ in „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebMS3.0-AS4), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: BDX location) in „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (v nadaljnjem besedilu: ebCorePartyIdType), tehničnih specifikacij, ki jih je razvila organizacija OASIS.
Swedish[sv]
Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering utvärderade och tillstyrkte fastställandet av de tekniska specifikationerna ”World Customs Organization Data Model version 3.5” (nedan kallad ”WCO Data Model version 3.5”) och ”Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1” (nedan kallade ”CMIS v1.0” respektive ”CMIS v1.1”), ”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” och ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (nedan kallade ”ebMS3.0” respektive ”AS4”), ”Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (nedan kallad ”BDX Location”) och ”Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (nedan kallad ”ebCorePartyIdType”), som har utvecklats av Oasis och som kan användas som hänvisning vid offentlig upphandling.