Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom han forlod sine disciple uden at fortælle dem nøjagtig hvilken dag og time han ville komme igen for at fuldbyrde Guds domme over de onde og troløse, var det meget betænksomt af ham at sige til dem at de skulle være parate og holde sig vågne.
German[de]
Da er seinen Jüngern nicht sagte, an welchem Tag und zu welcher Stunde er wiederkäme, um an den Treulosen und Bösen Gottes Urteil zu vollstrecken, war es ein Zeichen von Rücksicht, daß er ihnen gebot, bereit zu sein und beständig zu wachen (Offenbarung 21:14; Matthäus 24:36-44; 25:13).
English[en]
Since he left his disciples without the knowledge of the precise day and hour that he would come again for the execution of God’s judgments upon the unfaithful and the wicked, he was very considerate in commanding them to keep themselves ready and to stay on the watch.
Spanish[es]
Puesto que dejó a sus discípulos sin impartirles conocimiento del día y la hora precisos en que él vendría de nuevo para ejecutar los juicios de Dios en los infieles y los inicuos, él mostró gran consideración al mandarles que se mantuvieran listos y se mantuvieran alerta.
Italian[it]
Poiché non fece sapere ai suoi discepoli il giorno e l’ora precisa in cui sarebbe tornato per eseguire i giudizi di Dio sugli infedeli e sui malvagi, mostrò molta considerazione comandando loro di tenersi pronti e di essere vigilanti.
Japanese[ja]
不忠実な者や邪悪な者に対する神の裁きを執行するために再びやって来る正確な日や時刻については何もご自分の弟子たちに知らせませんでしたから,いつも用意を整えて目ざめているようにとお命じになったのは大変思いやりのあることでした。(
Norwegian[nb]
Ettersom han ikke lot sine disipler få vite nøyaktig hvilken dag og hvilken time han ville komme igjen for å fullbyrde Guds dommer over de vantro og onde, var det meget omtenksomt av ham å oppfordre dem til å våke og være på vakt.
Dutch[nl]
Daar hij zijn discipelen niet zei op welke dag en op welk uur hij zou wederkomen om aan de trouwelozen en de goddelozen Gods oordelen te voltrekken, was het een blijk van consideratie dat hij hun gebood gereed te zijn en voortdurend te waken (Openbaring 21:14; Matthéüs 24:36-44; 25:13).
Portuguese[pt]
Visto que deixou seus discípulos sem o conhecimento sobre o dia e hora exatos em que viria novamente para executar o julgamento de Deus nos infiéis e iníquos, ele teve muita consideração em ordenar-lhes que se mantivessem prontos e ficassem vigilantes.
Swedish[sv]
Eftersom hans lärjungar, då han lämnade dem, inte hade någon kännedom om den exakta dagen och stunden när han skulle komma tillbaka för att verkställa Guds domar på de otrogna och de ogudaktiga, var han mycket omtänksam då han bjöd dem att hålla sig redo och vara på sin vakt.