Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدعت أنّه كان يسيئ معاملتها وبعض السجلات الطبية تدعم روايتها.
Bulgarian[bg]
Твърди, че бил агресивен и медицинския й картон го доказва.
Czech[cs]
Tvrdila, že byl na ní hrubý a měla to lékařsky podložené.
Danish[da]
Hun påstod, at han var voldelig, og havde lægelige beviser.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι ήταν βάναυσος και είχε κάποιο ιατρικό ιστορικό για να το υποστηρίξει.
English[en]
She claimed he was abusive and had some medical history to back it up.
Finnish[fi]
Hän sanoi miestä väkivaltaiseksi.
French[fr]
Elle a dit qu'il la maltraitait, documents médicaux à l'appui.
Hebrew[he]
היא טענה הוא היה מעליב ו כמה היסטוריה רפואית להשקיע בזה למעלה.
Croatian[hr]
Tvrdila je da je bio nasilan. Imala je medicinske kartone koji to potvrđuju.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy erőszakos volt, és orvosi leletekkel támasztotta alá.
Italian[it]
Ha affermato che era violento e aveva la storia medica a confermarlo.
Dutch[nl]
Ze had medisch bewijs dat hij vrouwen misbruikte.
Polish[pl]
Twierdziła, że się nad nią znęcał, jej karta lekarska to potwierdziła.
Portuguese[pt]
Alegou que ele era abusador e tinha histórico médico para comprovar.
Romanian[ro]
Ea spune ca el a fost violent si are documente care confirma.
Russian[ru]
Она заявила, что он жестоко с ней обращался, и медкарта это подтверждает.
Slovak[sk]
Tvrdila, že bol na ňu hrubý a mal nejakú lekársku históriu na podloženie.
Slovenian[sl]
Trdila je, da je bil nasilen. Imela je medicinske kartoteke, ki so to potrjevale.
Swedish[sv]
Hon uppsökte sjukhus efter att ha blivit misshandlad.
Turkish[tr]
Kötü muamele yaptığını söylemiş. Destekleyen sağlık kayıtları var.