Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was beslis die geval met die Nazi-vervolgers gedurende die Tweede Wêreldoorlog.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት የነበሩት የናዚ ደጋፊ የሆኑ አሳዳጆች ሁኔታ ከዚህ ጋር ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
وهذا ما صحَّ في المضطهِدين النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.
Azerbaijani[az]
Nümunə üçün İkinci Dünya müharibəsi zamanı nasist təqibçilərini qeyd etmək olar.
Central Bikol[bcl]
Iyan nanggad an nangyari sa mga parapersegir na Nazi durante kan Guerra Mundial II.
Bemba[bem]
Ifi fine e fyo cali na ku baNazi abalecusha baNte ilyo kwali Inkondo ya Calo iya Bubili.
Bulgarian[bg]
Такъв бил случаят, когато нацистите преследвали християните по време на Втората световна война.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাতসি তাড়নাকারীদের বেলায় তেমনটাই হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ingon niana ang mga maglulutos nga Nazi panahon sa Gubat sa Kalibotan II.
Hakha Chin[cnh]
Vawlei Ralpi II nak ah hremtu Nazi pawl zong a ṭhawng tukmi an lo.
Danish[da]
Sådan var det i Nazityskland under den anden verdenskrig.
German[de]
Das trifft bestimmt auf die Nationalsozialisten im 2. Weltkrieg zu.
Ewe[ee]
Alea tututue nuwo nɔ le Nazitɔ yometilawo gome le Xexemeʋa II lia wɔɣi.
Efik[efi]
Ntre ke ekedi ye mbon Nazi oro ẹkekọbọde ikọt Abasi ke ini ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba.
English[en]
That was surely the case with the Nazi persecutors during World War II.
Estonian[et]
Nõnda oli see Teise maailmasõja ajal natsidest tagakiusajatega.
Persian[fa]
حقیقت این موضوع را میتوان در آزاردهندگان نازی در جنگ جهان دوّم به وضوح دید.
Finnish[fi]
Näin oli varmasti natsivainoojien tapauksessa toisen maailmansodan aikana.
Fijian[fj]
Qori sara ga na ka era cakava na dauveitusaqati ni Nazi donuya na iKarua ni iValu Levu.
French[fr]
Ce fut indéniablement le cas des nazis durant la Deuxième Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Nakai pɛpɛɛpɛ eba lɛ yɛ Nazibii ni wa mɛi ayi yɛ Jeŋ Ta II lɛ mli lɛ agbɛfaŋ.
Gun[guw]
Lehe e yindo pẹpẹ to whẹho homẹkẹndomẹtọ Nazi tọn lẹ tọn mẹ do niyẹn to Wẹkẹ-Whàn II whenu.
Hausa[ha]
Abin da ya faru ke nan da ’yan Nazi masu hamayya a lokacin Yaƙin Duniya na biyu.
Hebrew[he]
אין ספק שזה היה נכון לגבי הנאצים שרדפו את המשיחיים במלחמת העולם השנייה.
Hindi[hi]
बिलकुल ऐसा ही दूसरे विश्व युद्ध के दौरान हुआ था, जब नात्ज़ी साक्षियों को सता रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang ginhimo sang mga Nazi sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Hiri Motu[ho]
Tanobada Tuarina Iharuana lalonai Nazi taudia be Keristani momokani taudia idia dagedage henia bada.
Croatian[hr]
Tako je bilo i u slučaju nacista koji su progonili Jehovine svjedoke tijekom Drugog svjetskog rata.
Haitian[ht]
Pandan Dezyèm Gè mondyal la, moun ki t ap pèsekite nou sou rejim Nazi a te gen Leta avèk yo.
Armenian[hy]
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ նացիստները հալածում եւ վախեցնում էին Աստծու ծառաներից շատերին, մի դեպք տեղի ունեցավ։
Western Armenian[hyw]
Պարագան նոյնն էր նացի հալածիչներուն, Համաշխարհային Բ. պատերազմին ընթացքին։
Indonesian[id]
Pasti demikian halnya dengan para penganiaya-Nazi selama Perang Dunia II.
Igbo[ig]
Nke a bụ ihe mere mgbe ndị ọchịchị Nazi na-akpagbu ndị Chineke oge a na-alụ Agha Ụwa nke Abụọ.
Iloko[ilo]
Kasta idi dagiti manangidadanes a Nazi bayat ti Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Þannig var það með nasista sem ofsóttu Votta Jehóva í síðari heimsstyrjöldinni.
Isoko[iso]
Ere o via okenọ ahwo Nazi a je kpokpo idibo Ọghẹnẹ evaọ etoke Ẹmo Akpọ Avivẹ.
Italian[it]
Fu certamente così nel caso dei persecutori nazisti durante la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中のナチスによる迫害は典型的な例です。
Georgian[ka]
ეს ასე იყო მეორე მსოფლიო ომის დროსაც, როცა მოწმეებს ნაცისტები დევნიდნენ.
Kazakh[kk]
Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі нацистік қудалаушылар туралы солай деуге болады.
Kaonde[kqn]
Abino byo byo kyajinga ne ku kipanyi kya bena Nazi bamanyikanga bantu mu kimye kya Nkondo ya Kibiji ya Ntanda Yonse.
San Salvador Kongo[kwy]
I diau kikilu bavanga abangiki a esi Nazi muna Vit’Anzole ya Nz’Amvimba.
Kyrgyz[ky]
Экинчи дүйнөлүк согуш маалындагы нацисттик куугунтуктоочулар буга мисал боло алат.
Ganda[lg]
Bwe kityo bwe kyali ku Banazi mu kiseera kya Ssematalo II.
Lingala[ln]
Ezalaki mpenza bongo mpo na Banazi oyo banyokolaki Batatoli na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Banyandisi ba Nazi ne ba yemezwi ki muuso mwa Ndwa ya Lifasi ya Bubeli.
Luba-Lulua[lua]
Ke muvuabi bua baluishi bena Nazi mu tshikondo tshia Mvita Mibidi ya buloba bujima.
Luvale[lue]
Omu mukiko chapwile kuli vaka-Nazi vaze vayanjishile vatu jaKalunga haJita yaKaye Yamuchivali.
Lunda[lun]
Ichi dicheliluwu akwakuyandisha awaNazi hampinji yaNjita yamuKaayi II.
Luo[luo]
Mano bende e kaka ne en kuom Jo-Nazi ma ne sando ji e kinde Lweny mar Ariyo mar Piny.
Latvian[lv]
Tā tas noteikti bija Otrā pasaules kara laikā, kad nacisti izvērsa vajāšanas pret Jehovas tautu.
Malagasy[mg]
Toy izany mihitsy ireo mpanenjika tamin’ny andron’ny Nazia, tamin’ny Ady Lehibe II.
Marshallese[mh]
Ear eindrein iben dri Nazi ro ilo Bata eo an Lõl Ken Karuo.
Macedonian[mk]
Ова сигурно било случај со нацистичките прогонители во текот на Втората светска војна.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് നമ്മെ പീഡിപ്പിച്ച നാസികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതു സത്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
याचे एक उदाहरण म्हणजे दुसऱ्या महायुद्धादरम्यान यहोवाच्या साक्षीदारांचा छळ करणारे नात्झी अधिकारी.
Maltese[mt]
Dan żgur kien minnu fil- każ tan- Nazi li kienu jippersegwitaw lin- nies matul it- Tieni Gwerra Dinjija.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း နာဇီနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများလည်း ထိုနည်းတူပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var tilfellet med nazistene, som forfulgte vitnene under den annen verdenskrig.
Niuean[niu]
Pihia mooli e mena ne tupu ke he tau tagata favale ha Nasi he Felakutaki II he Lalolagi.
Dutch[nl]
Dat was zeker het geval met de nazistische vervolgers tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Northern Sotho[nso]
Ruri go bile bjalo ka batlaiši ba Nazi nakong ya Ntwa ya II ya Lefase.
Nyanja[ny]
Ndi mmenetu zinthu zinkaonekeranso ndi a Nazi amene ankazunza Mboni za Yehova pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.
Oromo[om]
Warri Naazii yeroo Waraana Addunyaa Isa Lammaffaatti tajaajiltoota Waaqayyoo ariʼatan haallisaanii akkas ture.
Ossetic[os]
Дыккаг дунеон хӕсты рӕстӕджы дӕр хабар афтӕ уыд.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ੁਲਮ ਢਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਨਾਜ਼ੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Ontan so agawa diad panaon na Nazi nen Sankamundoan a Guerra II.
Pijin[pis]
Hem nao wanem olketa Nazi long Germany duim long World War II.
Polish[pl]
Właśnie tak było z nazistami w okresie II wojny światowej.
Portuguese[pt]
Certamente foi assim no caso dos perseguidores nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko ivyo ari ko vyari bimeze ku bajanye n’abaduhama b’Abanazi mu gihe c’Intambara ya kabiri y’isi yose.
Russian[ru]
Так обстояло дело во время нацистских преследований во Вторую мировую войну.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ko byari bimeze igihe ishyaka rya Nazi ryatotezaga abagaragu ba Yehova mu gihe cy’Intambara ya Kabiri y’Isi Yose.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක යුද්ධය පැවති කාලයේදී නාට්සිවරුන්ටත් එවැනි බලයක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Tak to rozhodne bolo v prípade nacistických prenasledovateľov za druhej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Takšni so bili nedvomno nacisti med drugo svetovno vojno.
Samoan[sm]
O le tulaga lenā na iai tagata faasauā a Nasi i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Vatambudzi veNazi ndozvavaive chaizvo muHondo yeNyika II.
Albanian[sq]
Pikërisht kjo ndodhi me përndjekësit nazistë gjatë Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
Tako je bilo s nacistima za vreme Drugog svetskog rata.
Sranan Tongo[srn]
Na so a ben de nanga den Nazi srudati di ben e frufolgu a pipel fu Gado na a ten fu a Di Fu Tu Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ke sona se ileng sa etsahala ka bahlorisi ba Manazi Ntoeng ea II ea Lefatše.
Swahili[sw]
Bila shaka, ilikuwa hivyo na watesaji wa Nazi wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, ilikuwa hivyo na watesaji wa Nazi wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போரின் சமயத்தில் கடவுளுடைய ஊழியர்களைத் துன்புறுத்திய நாசி ஆட்களின் விஷயத்தில் இதுவே உண்மையாக இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak buat neʼebé akontese ho ema Nazi neʼebé fó terus ba Maromak nia povu iha Funu Mundial Segundu.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ కాలంలో నాజీ హింసకుల విషయంలో సరిగ్గా అలాగే అనిపించింది.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น อย่าง แน่นอน ใน กรณี ของ พวก นาซี ซึ่ง เป็น ผู้ ข่มเหง ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ዝነበሩ ናዚ፡ ከምኡ እዮም መሲሎም ዚረኣዩ ነይሮም።
Tiv[tiv]
Kape Mbanazi mba sha shighe u Ityav Mbi Tar cii Mbi sha II la lu a tahav je la.
Turkmen[tk]
Ikinji Jahan urşunda gitlerçiler hem juda güýçlüdi.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang mga mang-uusig na Nazi noong Digmaang Pandaigdig II.
Tetela[tll]
Kɛsɔ kakɛnama lo dikambo di’atunyi w’ase Nazi lo Ta dia hende dia l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Go ne go ntse jalo ka batho ba ba neng ba bogisa Bakeresete ka nako ya puso ya Banasi ka Ntwa ya Lefatshe II.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga mo‘oni ia na‘e ‘i ai ‘a e kau fakatanga Nasí lolotonga ‘a e Tau II ‘a Māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncicakacitika kuli basikupenzya ba Nazi lya Nkondo Yanyika Yabili.
Tok Pisin[tpi]
Kain pasin olsem i bin stap taim ol Natsi i mekim nogut tru long ol Kristen tru long taim bilong Wol Woa 2.
Turkish[tr]
Dünya Savaşı sırasında Nazilerin zulmüne uğrayan kardeşlerimiz tam böyle bir durumla karşı karşıya kaldı.
Tsonga[ts]
A swi ri tano ni hi vaxanisi lava a va ri Manazi hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava.
Tumbuka[tum]
Ndimo vikaŵira apo ŵa Nazi ŵakayuzganga Ŵakhristu mu nyengo ya Nkhondo Yaciŵiri ya Caru Cose.
Twi[tw]
Saa pɛpɛɛpɛ na na Nasifo a wɔtaa yɛn wɔ Wiase Ko II mu no te.
Ukrainian[uk]
Так, безумовно, було у випадку нацистів під час Другої світової війни.
Umbundu[umb]
Eci oco ca pita luviali wungangala wo ko Alemanya, vokuenda Kuyaki Wavali Voluali Luosi.
Venda[ve]
Zwo vha zwo tou ralo nga vhatovholi vha Vhanazi tshifhingani tsha Nndwa ya Vhuvhili ya Shango.
Waray (Philippines)[war]
Sugad hito an mga Nazi nga nagtimaraot ha mga Saksi durante han Girra ha Kalibotan II.
Xhosa[xh]
Kwakunjalo ngabatshutshisi abangamaNazi ngeMfazwe Yehlabathi II.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ gan-an nìyẹn nígbà inúnibíni tó wáyé lákòókò ìṣàkóso Násì nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
Zulu[zu]
Yilokho kanye okwenzeka kubashushisi abangamaNazi phakathi neMpi Yezwe II.