Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е светлината, отразена от най-високите върхове, след като слънцето залезе зад планината.
Czech[cs]
To je světlo, které se odráží od nejvyšších vrcholků, když slunce zapadá za hory.
Danish[da]
Det er det lys, der bliver kastet tilbage fra de højeste toppe, nar solen er gaet ned bag bjergene.
German[de]
Das ist das Licht, das von den höchsten Gipfeln reflektiert wird, nachdem die Sonne hinter den Bergen untergeht.
Greek[el]
'Οταν το φως αντανακλά στα υψώματα όταν ο ήλιος δύει πίσω απ'τα βουνά.
English[en]
That's the light that reflects from the highest peaks after the sun goes down behind the mountains.
Spanish[es]
Es la luz que se refleja de los picos más altos... después que el sol se oculta detrás de las montañas.
Estonian[et]
See on valgus, mis peegeldub kõrgematelt tippudelt, pärast päikese loojumist mägede taha.
Finnish[fi]
Valo heijastuu vuortenhuipuista, - sen jälkeen, kun aurinko on jo laskeutunut niiden taakse.
French[fr]
C'est la lumière reflétée par les cimes les plus hautes quand le soleil disparaît derrière les montagnes.
Hebrew[he]
זה האור שמשתקף מהפסגות הגבוהות ביותר, לאחר שהשמש שוקעת מאחורי ההרים.
Croatian[hr]
To je svjetlost koja se odbija od najviših vrhova nakon što sunce zađe iza planina.
Hungarian[hu]
Amikor a fény visszatükröződik a legmagasabb csúcsokról miután a nap eltűnt a hegyek mögött.
Italian[it]
E la luce che si riflette sui picchi più alti dopo che il sole cala oltre le montagne.
Dutch[nl]
Dat is het licht dat van de hoogste pieken reflecteert... nadat de zon achter de bergen zakt.
Polish[pl]
To światło, które odbija się od najwyższych szczytów... kiedy słońce... zachodzi za górami.
Portuguese[pt]
É a luz que se reflecte dos mais altos cumes, depois de o Sol se ter escondido atrás das montanhas.
Romanian[ro]
Este lumina care se reflectă de pe cele mai înalte piscuri, după ce soarele apune în spatele munţilor.
Russian[ru]
Свет, который некоторое время отражается от самых высоких гор, после того как зайдет солнце.
Slovenian[sl]
To je svetloba, ki odseva z najvišjih vrhov, ko sonce zahaja za gorami.
Serbian[sr]
To je svetlost koja se reflektuje sa najviših vrhova nakon što sunce zađe za planine.
Swedish[sv]
Det är ljuset som reflekterar sig från de högsta bergstopparna efter det att solen gått ner bakom bergen.