Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Време на активност/бездействие, предхождащо всяка дейност
Czech[cs]
každé činnosti předchází takt klidu sběrnice
German[de]
Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus
English[en]
there is a bus-idle time prior to any activity
Spanish[es]
Antes de cualquier actividad hay un tiempo de inactividad del bus
Finnish[fi]
ennen kutakin toimintoa on jakso, jolloin väylä on tyhjänä
Hungarian[hu]
minden tevékenység előtt van egy busz tétlen állapot
Latvian[lv]
pirms visām darbībām ir maģistrāles dīklaiks
Maltese[mt]
hemm ħin fejn il-bus ma tkun qed tagħmel xejn qabel kull attività
Polish[pl]
przed każdą czynnością występuje czas jałowy magistrali
Portuguese[pt]
Há um tempo morto (bus-idle time) antes de qualquer actividade
Romanian[ro]
timpul de ocupare/inocupare anterior oricărei activități
Slovak[sk]
každej aktivite predchádza kľudový stav zbernice