Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Съда от 20 юли 2017 година по дело E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse срещу Tryg Forsikring, подкрепен от Националното бюро на автомобилните застрахователи в Норвегия (Trafikkforsikringsforeningen) (Член 93 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 — Регламент (ЕО) No 883/2004 — Права на институциите, които отговарят за обезщетенията спрямо задължени трети страни — Суброгация и преки права)
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora ze dne 20. července 2017 ve věci E-11/16 – Mobil Betriebskrankenkasse v. pojišťovna Tryg Forsikring, podpořená norskou kanceláří pojistitelů motorových vozidel (Trafikkforsikringsforeningen) (článek 93 nařízení (EHS) č. 1408/71 – nařízení (ES) č. 883/2004 – nároky institucí příslušných pro dávky vůči třetím stranám – přechod nároků a bezprostřední nároky)
Danish[da]
Domstolens dom af 20. juli 2017 i sag E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse mod Tryg Forsikring, støttet af Trafikkforsikringsforeningen (Artikel 93 i forordning (EØF) nr. 1408/71 — forordning (EF) nr. 883/2004 — forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand — subrogation og selvstændige krav)
English[en]
Judgment of the Court of 20 July 2017 in Case E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse v Tryg Forsikring, supported by the Norwegian Motor Insurers’ Bureau (Trafikkforsikringsforeningen) (Article 93 of Regulation (EEC) No 1408/71 — Regulation (EC) No 883/2004 — Rights of institutions responsible for benefits against liable third parties — Subrogation and direct rights)
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia, de 20 de julio de 2017, en el asunto E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse contra Tryg Forsikring, apoyada por la oficina noruega de seguros de automóviles (Trafikkforsikringsforeningen) (Artículo 93 del Reglamento (CEE) n.o 1408/71 — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Derecho de las instituciones deudoras frente a terceros responsables — Subrogación y derechos directos)
Finnish[fi]
Tuomioistuimen tuomio, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2017, asiassa E-11/16 – Mobil Betriebskrankenkasse vastaan Tryg Forsikring, jota Norjan liikennevakuutusyhdistys (Trafikkforsikringsforeningen) tukee (Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 93 artikla – Asetus (EY) N:o 883/2004 – Etuuksista vastuussa olevien laitosten oikeudet vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan – Takautumisoikeudet ja välittömät oikeudet)
French[fr]
Arrêt de la Cour du 20 juillet 2017 dans l’affaire E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse contre Tryg Forsikring, soutenue par le Bureau norvégien des assureurs automobiles (Trafikkforsikringsforeningen) [Article 93 du règlement (CEE) no 1408/71 — règlement (CE) no 883/2004 — Droit des institutions débitrices à l’encontre de tiers responsables — Subrogation de droit et droit direct]
Hungarian[hu]
A Bíróság ítélete (2017. július 20.) az E-11/16. számú – Mobil Betriebskrankenkasse kontra a norvég gépjármű-biztosító hivatal (Trafikkforsikringsforeningen) által támogatott Tryg Forsikring ügyben (Az 1408/71/EGK rendelet 93. cikke – A 883/2004/EK rendelet – Az ellátásokért felelős intézmények jogai kötelezett harmadik személyekkel szemben – Jogátruházás és közvetlen jogok)
Italian[it]
Sentenza della Corte, del 20 luglio 2017, nella causa E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse v Tryg Forsikring, sostenuto dall’Ufficio norvegese degli assicuratori di autoveicoli (Trafikkforsikringsforeningen) [Articolo 93 del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Diritti delle istituzioni debitrici nei confronti di terzi responsabili — Surrogazione e diritti diretti]
Maltese[mt]
Sentenza tal-Qorti tal-20 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse vs Tryg Forsikring, appoġġata mill-Uffiċċju Norveġiż tal-Assiguraturi tal-Vetturi (Trafikkforsikringsforeningen) (l-Artikolu 93 tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 — ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 — Drittijiet tal-istituzzjonijiet responsabbli għall-benefiċċji kontra partijiet terzi responsabbli — Surroga u drittijiet diretti)
Polish[pl]
Wyrok Trybunału z dnia 20 lipca 2017 r. w sprawie E-11/16 – Mobil Betriebskrankenkasse przeciwko Tryg Forsikring, wspieranemu przez norweski Urząd ubezpieczycieli pojazdów mechanicznych (Trafikkforsikringsforeningen) (Artykuł 93 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Prawa instytucji odpowiedzialnych za świadczenie w stosunku do osób trzecich, ponoszących odpowiedzialność – Roszczenia posiadane bezpośrednio i na skutek wstąpienia w prawa)
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal, de 20 de julho de 2017, no processo E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse/Tryg Forsikring, apoiada pelo Associação das companhias de seguros de automóveis da Noruega (Trafikkforsikringsforeningen) [Artigo 93.o do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 – Regulamento (CE) n.o 883/2004 – Direitos das instituições devedoras contra terceiros responsáveis – Sub-rogação e direitos diretos]
Swedish[sv]
Domstolens dom av den 20 juli 2017 i mål E-11/16 – Mobil Betriebskrankenkasse mot Tryg Forsikring, med stöd av det norska trafikförsäkringskontoret (Trafikkforsikringsforeningen) (Artikel 93 i förordning (EEG) nr 1408/71 – Förordning (EG) nr 883/2004 – Betalningsskyldiga institutioners rätt gentemot en skadeståndsansvarig tredje part – Subrogation och direkta rättigheter)