Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العملِ مستند على ثقة وولاء وشرف.
Bulgarian[bg]
Целият ни бизнес се крепи на доверие, лоялност и чест.
Czech[cs]
Tenhle podnik je založenej na důvěře, věrnosti a cti.
Danish[da]
Grundpillerne i vores forretning er tillid, loyalitet og ære.
German[de]
Dieses Geschäft basiert auf Vertrauen, Loyalität und Respekt.
Greek[el]
Αυτή η επιχείρηση βασίζεται στην εμπιστοσύνη και στην τιμή.
English[en]
This business is based on trust, loyalty and honour.
Spanish[es]
Este negocio está basado en la verdad, la lealtad y el honor.
Estonian[et]
Selle äri aluseks on usaldus, ustavus ja au.
French[fr]
Cette affaire est basée sur la confiance, la loyauté et l'honneur.
Hebrew[he]
העסק בנוי מאמון, נאמנות וכבוד.
Croatian[hr]
Sve se to temelji na povjerenju, odanosti i časti.
Hungarian[hu]
És ennek az üzletnek az alapja a bizalom, a hűség és a becsület.
Norwegian[nb]
Denne forretningen er basert på tiIIit, IojaIitet og ære.
Dutch[nl]
Alles is gebaseerd op vertrouwen, loyaliteit en eer.
Polish[pl]
Nasza współpraca opiera się na zaufaniu, lojalności i honorze.
Portuguese[pt]
Esse negócio baseia-se na confiança, lealdade e honra.
Romanian[ro]
Afacerile se bazeaza pe incredere, loialitate si onoare.
Slovenian[sl]
Ta posel temelji na zaupanju, vdanosti in časti.
Serbian[sr]
Taj posao je baziran na poverenju, lojalnosti i časti.
Swedish[sv]
Verksamheten bygger på tillit, lojalitet och heder.
Turkish[tr]
Bu işin temelinde güven, sadakat ve haysiyet vardır.