Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبفضل استمرار الدخل دون انقطاع، تستطيع هذه الجماعات أن تحصّن نفسها وتقيم نظاما يستند إلى الخوف وترتكب انتهاكات لا تتوقف دون أن تضع يدها على بندقية قَطُّ.
English[en]
Thanks to the steady stream of revenue, these groups can entrench themselves, install a regime of fear, and commit serial violations without ever having to touch a gun.
Spanish[es]
Gracias a la corriente continua de ingresos, estos grupos pueden instaurarse, establecer un régimen de terror, y cometer violaciones graves sin tener que tocar un arma.
French[fr]
Grâce à des rentrées de fonds régulières, ces groupes peuvent se consolider, faire régner la peur et commettre de nombreuses violations sans jamais se servir d’une arme.
Russian[ru]
Благодаря стабильному притоку доходов эти группы могут укрепить свои позиции, установить режим страха и совершать многочисленные нарушения, не прибегая даже к силе оружия.