Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AT har ifølge konkurrenten været i stand til at købe HTM, fordi staten ikke har inddraget disse midler.
German[de]
Das Nichtabschöpfen dieser Mittel durch den Staat habe AT in die Lage versetzt, den Kauf von HTM vorzunehmen.
Greek[el]
Η μη απορρόφηση των κερδών αυτών από το κράτος της επέτρεψε να αγοράσει την ΗΤΜ.
English[en]
By not skimming off these funds, the State allowed AT to effect the sale of HTM.
Spanish[es]
El hecho de que el Estado no absorbiera estos recursos había permitido a AT proceder a la compra de HTM.
Finnish[fi]
Koska valtio ei käytä näitä voittoja, AT pystyi ostamaan HTM:n.
French[fr]
Le fait que l'État n'ait pas prélevé ces ressources a permis à AT d'acheter HTM.
Italian[it]
Poiché lo Stato non ha attinto a tali fondi, AT è stata in grado in acquistare HTM.
Dutch[nl]
Daar de Staat deze winsten niet afroomt, was AT in staat HTM te kopen.
Portuguese[pt]
O facto de o Estado não ter recuperado estes auxílios tinha permitido à AT proceder à compra da HTM.
Swedish[sv]
Genom att staten inte hade dragit in dessa medel kunde AT genomföra köpet av HTM.