Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتى الخريف يا ليسيبيا حيث الحب, و تتساقط الاوراق الرومانية و تتساقط
Czech[cs]
Hle, už je zase podzim, moje milovaná Lesbie.
English[en]
" It is autumn again, My best-loved Lesbia
Spanish[es]
" Ha llegado el otoño mi gran amor, Lesbia.
Persian[fa]
دوباره پاييز شده است عشق من لزبيا
French[fr]
" voici l'automne, chère Lesbie
Hebrew[he]
" הסתיו שב, אהובתי, לסביה,
Croatian[hr]
Ponovo je jesen, moja voljena Lesbia.
Dutch[nl]
" Het is weer herfst teerbeminde Lesbia
Polish[pl]
" Znów jesień, moja ukochana Lesbio.
Portuguese[pt]
" É outono novamente, minha adorada Lésbia
Romanian[ro]
E din nou toamnă, Mult iubita mea, Lesbia
Slovenian[sl]
" Spet je jesen, moja Ijubljena Lesbia.
Serbian[sr]
Ponovo je jesen, moja voljena Lesbia.
Swedish[sv]
" Det är åter höst, älskade Lesbia. "
Turkish[tr]
Yine sonbahar geldi, sevgili Lesbia'm