Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي
Bulgarian[bg]
Беше 3 януари 1995 г., рожденият ден на дъщеря ми.
Catalan[ca]
Era el 3 de gener de 1995, el dia de l'aniversari de ma filla.
Czech[cs]
Bylo to 3. ledna 1995, na narozky mý dcery.
German[de]
Es war am 3. Januar 1995, dem Geburtstag meiner Tochter.
Greek[el]
Ήταν 3 Ιανουαρίου του 1995, στα γενέθλια της κόρης μου.
English[en]
On January the 3rd, 1995, my daughter's birthday,
Spanish[es]
Era el 3 de enero de 1995, el cumpleaños de mi hija.
Persian[fa]
سوم ژانويه 1995 ، تولد دخترم بود.
French[fr]
C'était le 3 janvier 1995, l'anniversaire de ma fille.
Hungarian[hu]
1995. január 3-án történt, a lányom születésnapján.
Indonesian[id]
Waktu itu 3 Januari 1995, ulang tahun putriku.
Italian[it]
Era il 3 gennaio 1995, il compleanno di mia figlia.
Japanese[ja]
1995 年 1 月 3 日 娘 の 誕生 日
Macedonian[mk]
Беше 3-ти Јануари, 1995, роденденот на мојата ќерка.
Norwegian[nb]
Det var den 3. januar 1995, på bursdagen til datteren min.
Polish[pl]
To było 3 stycznia 1995 roku, w urodziny córki.
Portuguese[pt]
Foi a 3 de janeiro de 1995, o aniversário da minha filha.
Romanian[ro]
Eram în 3 ianuarie, 1995, ziua fiicei mele.
Russian[ru]
3 января, 95 год, день рождения дочери.
Thai[th]
ตอนนั้นมันเป็นวันที่ 3 มกราคม ปี 1995 ซึ่งเป็นวันเกิดของลูกสาวผม
Turkish[tr]
3 Ocak 1995 günüydü, kızımın doğum günü.
Vietnamese[vi]
Đó là vào 3 tháng giêng, 1995, sinh nhật con gái tôi.
Chinese[zh]
那 是 1995 年 1 月 3 日 我 女儿 的 生日