Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل ضخم يرتدي قناع مصارعة دفع لي كي أسلمه بطاقتي وأعود للمنزل
Bulgarian[bg]
Професионален борец с маска ми плати да му дам пропуска и да почивам.
Bosnian[bs]
A bruiser u hrvanju masku Mi je platio da preda ključ karticu i uzeti slobodan dan.
Czech[cs]
Týpek ve wrestlerské masce mi zaplatil, abych mu dal svou kartu a vzal si volno.
Greek[el]
Ένας μπρατσαράς με μάσκα με πλήρωσε για να πάρει το κλειδί και τη θέση μου.
English[en]
A bruiser in a wrestling mask paid me to hand over my key card and take the day off.
Spanish[es]
Un gorila con máscara de luchador me pagó para que le diera la tarjeta y me cogiera el día libre!
Estonian[et]
Maadlusmaskis mees maksis mulle uksekaardi ja vaba päeva võtmise eest.
Persian[fa]
یه مشت زن با نقاب بهم پول داد تا کارتم رو بهش بدم و یه روز مرخصی بگیرم
Finnish[fi]
Naamiokorsto maksoi kortista ja käski pitää vapaapäivän.
French[fr]
Une brute avec un masque de catch m'a payé pour donner ma carte et prendre ma journée.
Hebrew[he]
מתאגרף עם מסכת היאבקות שילם לי להביא לו את הכרטיס ולקחת יום חופש.
Croatian[hr]
Mrcina sa hrvačkom maskom mi je platio da dam karticu i uzmem slobodan dan.
Hungarian[hu]
Egy maszkos bokszoló lefizetett, hogy adjam át a kártyámat, és ne menjek dolgozni.
Italian[it]
Un bestione con una maschera da wrestling mi ha pagato per consegnargli il mio cartellino e prendermi un giorno.
Dutch[nl]
Een man met worstelmasker betaalde me voor mijn kaart en wilde dat ik de dag vrij nam.
Polish[pl]
Osiłek w masce zapaśnika zapłacił mi za kartę i kazał wziąć wolne.
Portuguese[pt]
Um boxeador em uma máscara me pagou para entregar meu cartão de acesso e tirar o dia de folga.
Romanian[ro]
O gorilă cu o mască de wresting m-a plătit să-i dau cardul şi să-mi iau liber restul zilei.
Russian[ru]
Громила в маске рестлера заплатил мне, чтобы я отдал ему ключ-карту и взял отгул.
Serbian[sr]
Krndelj sa rvačkom maskom mi je platio da dam karticu i uzmem slobodan dan.
Turkish[tr]
Güreş maskeli bir kabadayı kartımı verip tatile çıkmam için bana para verdi.
Vietnamese[vi]
Một tên võ sĩ đeo mặt nạ đấu vật trả tiền cho tôi để lấy thẻ khóa và nghỉ ngày hôm đó.