Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак считам, че и това опасение е неоснователно.
Czech[cs]
Také tuto obavu je však nutno mít za nedůvodnou.
Danish[da]
Denne bekymring forekommer mig imidlertid også ubegrundet.
German[de]
Auch diese Befürchtung erscheint mir jedoch unbegründet.
Greek[el]
Ωστόσο, φρονώ ότι και αυτός ο ισχυρισμός είναι αβάσιμος.
English[en]
However, this fear would also appear to be unfounded.
Spanish[es]
No obstante, a mi juicio este temor carece de fundamento.
Estonian[et]
Mulle näib siiski, et ka see kartus on põhjendamatu.
Finnish[fi]
Tämäkin pelko vaikuttaa mielestäni kuitenkin perusteettomalta.
French[fr]
Cette préoccupation nous semble néanmoins sans fondement.
Hungarian[hu]
Ez az aggály is megalapozatlannak tűnik.
Italian[it]
Anche tale timore mi sembra, tuttavia, infondato.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir šis nuogąstavimas man atrodo nepagrįstas.
Latvian[lv]
Tomēr arī šīs bažas man nešķiet pamatotas.
Maltese[mt]
Madankollu, din il-biża’ tidher ukoll li hija infondata.
Dutch[nl]
Ook deze vrees lijkt mij echter ongegrond.
Polish[pl]
Także ta obawa jest w mojej ocenie nieuzasadniona.
Portuguese[pt]
Todavia, também este receio se me afigura infundado.
Romanian[ro]
Considerăm că această temere este de asemenea neîntemeiată.
Slovak[sk]
Ani túto obavu však nepovažujem za dôvodnú.
Slovenian[sl]
Vendar se mi tudi ta pomislek zdi neutemeljen.
Swedish[sv]
Även denna farhåga verkar dock omotiverad.