Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях в плен при боргите, моят екипаж направи всичко, за да ме спаси.
Bosnian[bs]
Kada je mene Borg zarobio, posada je sve riskirala da me spasi.
Czech[cs]
Víte, když mne zajali Borgové, mí lidé hodně riskovali, aby mne zachránili.
Danish[da]
Da jeg var fange på borg-skibet, satte min besætning livet på spil for at redde mig.
German[de]
Bei meiner Gefangennahme riskierte meine Crew alles zu meiner Rettung.
Greek[el]
Όταν μ'έπιασαν, το πλήρωμά μου ρίσκαρε για τη ζωή μου.
English[en]
When I was captured, my crew risked everything to save me.
Spanish[es]
Lily, cuando los Borg me capturaron, mi tripulación lo arriesgó todo para salvarme.
Estonian[et]
Kui mind vangi võeti, riskeeris mu meeskond kõigega mu päästmiseks.
Finnish[fi]
Miehistö pelasti minut henkensä kaupalla borgien alukselta.
French[fr]
Quand j'ai été pris par les Borgs, mon équipage a tout tenté pour me sauver.
Hebrew[he]
לילי, כשהוחזקתי בשבי על ספינת הבורג, אנשי צוותי סיכנו הכל על-מנת להציל אותי.
Croatian[hr]
Kada je mene Borg zarobio, posada je sve riskirala da me spasi.
Hungarian[hu]
Amikor fogságba estem, a legénységem mindent kockáztatott, hogy megmentsen.
Indonesian[id]
Ketika saya ditangkap, kru saya mempertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan aku.
Italian[it]
Lily, quando ero prigioniero sulla nave Borg, il mio equipaggio ha rischiato tutto per salvarmi.
Norwegian[nb]
Da jeg var hos Borg, risikerte besetningen min alt for å redde meg.
Polish[pl]
Kiedy mnie zasymilowano, moja załoga zaryzykowała wszystko, by mnie ocalić.
Portuguese[pt]
Quando fui prisioneiro dos Borgs... meus homens arriscaram tudo para me salvar.
Romanian[ro]
Lily, când am fost captiv pe nava Borgului echipajul meu a riscat totul ca să mă salveze.
Russian[ru]
Когда я был захвачен, моя команда рисковала собой чтобы спасти меня.
Slovenian[sl]
Pri moji ugrabitvi je moja posadka tvegala vse, da bi me rešila.
Serbian[sr]
Kada sam bio zarobljen, moja posada je riskirala sve da bi me spasila.
Swedish[sv]
Närjag var fånge på borgskeppet riskerade besättningen allt för mig.
Turkish[tr]
Lily, Ben Borg gemisinde esir düştüğüm zaman mürettebatım kurtarmak için her şeylerini riske etti.
Vietnamese[vi]
Lily, khi tôi bị bắt lên tầu Borg, phi hành đoàn của tôi đã liều mạng để cứu tôi.