Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Животът е пълен с непознати територии: В кое училище да се запиша?
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi puno sa himuonong mga desisyon: Asa ko moeskwela?
Czech[cs]
Život je plný nezmapovaných vod: Na kterou školu mám jít?
Danish[da]
Livet er en rejse på fremmed farvand: Hvor skal jeg gå i skole?
German[de]
Das Leben ist voller unbekannter Variablen: An welche Uni soll ich gehen?
Greek[el]
Η ζωή είναι γεμάτη από αχαρτογράφητα ύδατα: Σε ποια σχολή θα πρέπει να πάω;
English[en]
Life is full of uncharted waters: Where should I go to school?
Spanish[es]
La vida está llena de terreno desconocido: ¿Adónde debo ir a estudiar?
Estonian[et]
Elu on täis kaardistamata vesi: millises koolis peaksin käima?
Finnish[fi]
Elämä on täynnä kartoittamattomia vesiä: Minne minun pitäisi lähteä opiskelemaan?
Fijian[fj]
E sinai tu ena noda bula na veiwasawasa tawakilai: Meu laki vuli ki vei?
French[fr]
La vie présente de nombreuses voies encore inexplorées : À quelle école devrais-je aller ?
Gilbertese[gil]
Te maiu e onrake ni babaire ni kaineti bwa tera kawaim ae ko riai n toua inanon maium: Tera te reirei ae n na nako iai?
Croatian[hr]
Život je pun neistraženih voda: Gdje bih se trebao školovati?
Hungarian[hu]
Az élet tengere tele van feltérképezetlen részekkel: Hol tanuljak tovább?
Indonesian[id]
Kehidupan penuh dengan perairan yang belum dipetakan: Ke manakah saya hendaknya bersekolah?
Icelandic[is]
Lífið geymir mörg ókortlögð svæði: Í hvaða skóla ætti ég að fara?
Italian[it]
La vita è piena di incognite: A quale scuola dovrei iscrivermi?
Khmer[km]
ជីវិត នេះ ពោរពេញ ទៅ ដោយ ការសម្រេច ចិត្ត ៖ តើ ខ្ញុំ គួរតែ ចូល រៀន សាលា ណា មួយ ?
Lithuanian[lt]
Gyvenimas yra kupinas neištyrinėtų vandenų: Į kurią mokyklą turėčiau stoti?
Latvian[lv]
Dzīves ceļā mums ir jāatbild uz daudziem jautājumiem: kurā skolā lai es mācos?
Malagasy[mg]
Feno fanapahan-kevitra momba ny lalana hizorana ny fiainana: Aiza aho no tokony handeha hianatra?
Marshallese[mh]
Laļ in eobrak kōn kajjitōk ko: Ia eo iaikuj jikuuļ ie?
Norwegian[nb]
Livet er fullt av ukjent farvann: Hvor skal jeg gå på skole?
Dutch[nl]
Het leven kent vele onbekende wateren: Naar welke school hoor ik te gaan?
Polish[pl]
W życiu często stykamy się z nieznanym: Jaką szkołę wybrać?
Portuguese[pt]
A vida é cheia de águas desconhecidas: Que escola devo frequentar?
Romanian[ro]
Viaţa este plină cu ape neexplorate: La ce şcoală ar trebui să mă duc?
Russian[ru]
Жизнь подобна неизведанным водам: Куда пойти учиться?
Slovenian[sl]
Življenje prepredajo neznane vode: Kam naj grem v šolo?
Samoan[sm]
Ua tumu le olaga i vai e le masani ai: O fea e tatau ona ou alu ai i le aoga?
Swedish[sv]
Livet är fullt av okända farvatten: Var ska jag studera?
Swahili[sw]
Maisha yamejaa maji yasiyopimwa: Wapi napaswa kwenda shule?
Tagalog[tl]
Ang buhay ay puno ng paggawa ng desisyon: Saan ako dapat mag-aral?
Tongan[to]
Ko e moʻuí ʻoku fonu ʻi he ngaahi tahi taʻeʻiloa: Te u ʻalu ki fē ʻo ako aí?
Tahitian[ty]
’Ua ’ī te oraraʼa i te mau mea mātau-ʼore-hia : I hea vau e tiʼa ai e haere i te haʼapiʼiraʼa ?
Ukrainian[uk]
У житті багато невизначених доріг: Куди піти вчитися?
Vietnamese[vi]
Cuộc sống là biển đời mênh mông không biết phương hướng: Tôi nên đi học ở đâu?