Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че системите за многогодишен надзор и контрол за групата политики в сферата на външната помощ, развитието и разширяването са ефективни и значително са се подобрявали с всяка следваща година, както е отразено в повишаването на дела на напълно редовните плащания, установен от Палатата в тази извадка.
Danish[da]
Kommissionen mener, at de flerårige overvågnings-og kontrolsystemer for politikområderne bistand til tredjelande, udvikling og udvidelse er effektive og i betydelig grad er blevet forbedret år efter år, således som det afspejles i stigningen i andelen af helt regelmæs sige udbetalinger, som Retten har fundet i sin stikprøve.
German[de]
Nach Meinung der Kommission sind die mehrjährigen Überwachungs-und Kontrollsysteme für den Bereich Außenhilfe, Ent wicklung und Erweiterung wirksam und im Laufe der Jahre sehr viel besser geworden, was sich daran zeigt, dass der Hof in seiner Stich probe einen immer höheren Anteil ganz regulärer Zahlungen fest gestellt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει ότι τα πολυετή συστήματα επο πτείας και ελέγχου για την ομάδα των πολιτικών στους τομείς της εξωτερικής βοήθειας, της ανάπτυξης και της διεύρυνσης είναι αποτελεσματικά και βελτιώνονται σημαντικά από χρόνο σε χρόνο, όπως καταδεικνύει η αύξηση του ποσοστού των καθόλα κανονι κών πληρωμών που διαπίστωσε το Συνέδριο στον δειγματολη πτικό του έλεγχο.
English[en]
The Commission believes that the multi-annual supervisory and control systems for the External Aid, Development and Enlargement policy group are effective and have significantly improved year on year as reflected in the increase in the proportion of entirely regular payments found by the Court in its sample.
Spanish[es]
La Comisión estima que los sistemas de control y supervi sión plurianuales para el grupo de políticas de Ayuda exterior, desa rrollo y ampliación son eficaces y han mejorado considerablemente de año en año, como refleja el aumento de la parte de los pagos juzgada completamente regular por el Tribunal en su muestra.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et mitmeaastased järelevalve-ja kontrollisüsteemid välisabi, arengukoostöö ja laienemise valdkonnas on tõhusad ning neid on aastate jooksul märkimisväärselt täiustatud, mida tõendab ka täiesti korrektsete maksete osakaalu suurenemine kontrollikoja valimis.
French[fr]
La Commission estime que les systèmes de contrôle et de surveillance pluriannuels pour le groupe de politiques « Aide extérieure, développement et élargissement » sont efficaces et se sont considéra blement améliorés d'année en année, ainsi que le montre l'augmen tation de la part des paiements jugés tout à fait réguliers par la Cour dans son échantillon.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a külső támogatás, fejlesztés és bővítés szakpolitika-csoport többéves felügyeleti és ellenőrzési rend szerei hatékonyak és évről-évre lényegesen javultak, amit a Számve vőszék által a mintában talált, teljes egészében szabályszerű kifize tések arányának növekedése is tükröz.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad daugiametės priežiūros ir kontrolės sistemos išorės pagalbos, vystymo ir plėtros politikos grupės srityje yra veiksmingos ir kasmet gerokai patobulėja – didėja visiškai tvar kingų mokėjimų, kuriuos savo imtyje nustato Audito Rūmai, dalis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka daudzgadu pārraudzības un kontroles sistēmas ārējā atbalsta, attīstības un paplašināšanās politikas grupai ir efektīvas un ar katru gadu ir ievērojami uzlabojušās, kā to atspo guļo pilnībā pareizi veikto maksājumu īpatsvara palielināšanās, ko Palāta ir konstatējusi savā paraugā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni temmen li s-sistemi superviżorji u ta'kontroll multiannwali għall-grupp ta'politika ta'Għajnuna Esterna, Żvilupp u Tkabbir huma effettivi u tjiebu b'mod sinifikanti sena wara l-oħra kif rifless fiż-żieda fil-proporzjon ta'pagamenti regolari għal kollox misjuba mill-Qorti fil-kampjun tagħha.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie zijn de meerjarige systemen voor toezicht en controle voor de beleidsgroep externe steun, ontwikkeling en uitbreiding effectief en zijn deze systemen van jaar tot jaar aan zienlijk verbeterd, zoals blijkt uit het feit dat de Rekenkamer bij haar steekproef steeds vaker betalingen aantreft die volkomen regelmatig zijn.
Polish[pl]
Komisja jest zdania, że wieloletnie systemy nadzoru i kontroli w odniesieniu do grupy polityk „ Pomoc zewnętrzna, rozwój i rozszerzenie ” są skuteczne i z roku na rok ulegają znaczącej poprawie, co wynika ze wzrostu udziału całkowicie prawidłowych płatności stwierdzonego przez Trybunał na podstawie próby.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os sistemas de supervisão e controlo plurianuais para os grupos de políticas da Ajuda Externa, Desenvolvimento e Alargamento são eficazes e têm melhorado de forma significativa ano após ano, tal como reflectido no aumento da percentagem dos pagamentos perfeitamente regulares identificados pelo Tribunal na sua amostra.
Romanian[ro]
Comisia consideră că sistemele multianuale de supraveghere și de control pentru grupul de politici Ajutorul extern, dezvoltarea și extinderea sunt eficiente și s-au îmbunătățit în mod semnificativ de la an la an, așa după cum se reflectă în creșterea ponderii plăților integral conforme, constatată de către Curte în eșantionul său.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že viacročné systémy dohľadu a kontroly pre skupinu politík „ Vonkajšia pomoc, rozvojová pomoc a rozšírenie “ sú účinné a každým rokom sa výrazne zlepšujú, čo sa odráža v zvýšení podielu úplne správnych platieb zistených Dvorom audítorov v jeho vzorke.