Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(578) Ligeledes ville de skadelige virkninger som følge af lave priser også blive holdt i ave, hvis pristrykket reduceres.
German[de]
(578) In gleicher Weise würde ein geringerer Preisdruck die schädigende Wirkung niedriger Preise in Grenzen halten.
Greek[el]
(578) Ομοίως, αν η πίεση επί των τιμών μειώνεται τότε οι ζημιογόνες επιπτώσεις που οφείλονται στις χαμηλές τιμές διατηρούνται επίσης υπό έλεγχο.
English[en]
(578) Similarly, if price pressure is reduced then the injurious effects which stem from low prices would also be kept in check.
Spanish[es]
(578) De igual modo, si la presión sobre los precios se redujese, los efectos perjudiciales derivados de los bajos precios también podrían controlarse.
Estonian[et]
(578) Kui hinnasurve väheneb, hoitakse kontrolli all ka madalatest hindadest tulenevat kahjustavat mõju.
Finnish[fi]
(578) Samoin jos hintapaineet vähenevät, alhaisten hintojen vahingolliset vaikutukset lieventyvät.
French[fr]
(578) De même, si la pression sur les prix est réduite, alors les effets préjudiciables des bas prix devraient être maîtrisés.
Hungarian[hu]
(578) Hasonlóképpen, ha az árra gyakorolt nyomás csökken, az alacsony árakból fakadó káros hatások is ellenőrzés alatt tarthatók.
Italian[it]
(578) Allo stesso modo, riducendo la pressione sui prezzi sarebbe stato possibile anche tenere sotto controllo gli effetti pregiudizievoli derivanti dai prezzi bassi.
Latvian[lv]
(578) Līdzīgi, samazinot cenu spiedienu, būtu iespējams kontrolēt zaudējumus radošu ietekmi, kas rodas zemo cenu dēļ.
Dutch[nl]
(578) Indien de druk op de prijzen minder wordt, dan zal schade als gevolg van lage prijzen ook minder worden.
Portuguese[pt]
(578) Do mesmo modo, se a pressão sobre os preços diminuir, os efeitos prejudiciais dos baixos preços serão igualmente controlados.
Swedish[sv]
(578) På liknande sätt bör, om pristrycket minskar, de skadeverkningar som härrör från låga priser kunna begränsas.