Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drøftelserne i Rådet i vinteren 2000/2001 viser, at der foreligger en konsensus om, at EU's globale og langsigtede mål for forbindelserne med Kina som defineret i 1998 i i vid udstrækning fortsat er gyldige.
German[de]
Die im Winter 2000/2001 im Rat geführte Diskussion brachte Übereinstimmung darin, dass die 1998 definierten globalen langfristigen Ziele der Chinapolitik der EU im großen und ganzen immer noch Gültigkeit haben.
Greek[el]
Κατά τις συζητήσεις στο Συμβούλιο, τον χειμώνα του 2000/2001, υπήρξε συναίνεση σχετικά με το ότι παραμένουν απόλυτα σε ισχύ οι συνολικοί και μακροπρόθεσμοι στόχοι της ΕΕ σε ότι αφορά τις σχέσεις με την Κίνα, όπως καθορίστηκαν το 1998.
English[en]
Discussion in the Council during winter 2000/2001 indicated a consensus that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remain largely valid.
Spanish[es]
Las conversaciones celebradas en el Consejo durante el invierno 2000-2001 ponían de manifiesto un consenso sobre el hecho de que los objetivos globales y a largo plazo de la UE en las relaciones con China, tal como se habían definido en 1998, seguían siendo en gran medida válidos.
Finnish[fi]
Neuvostossa talvella 2000/2001 käydyissä keskusteluissa vallitsi yhteisymmärrys siitä, että vuonna 1998 määritellyt EU:n yleiset ja pitkän aikavälin tavoitteet Kiinan-suhteissa pätevät pääosin edelleen.
French[fr]
Il ressort de discussions menées au Conseil au cours de l'hiver 2000-2001 qu'il existe un consensus sur le fait que les objectifs globaux et à long terme définis par l'UE en 1998 en ce qui concerne ses relations avec la Chine demeurent, pour l'essentiel, valables.
Dutch[nl]
Bij de besprekingen in de Raad in de winter 2000/2001 bleek men het erover eens dat de algemene langetermijndoelstellingen van de EU bij de betrekkingen met China zoals die in 1998 zijn vastgelegd, grotendeels geldig blijven.
Portuguese[pt]
As discussões realizadas no Conselho no Inverno 2000/2001 indicaram existir um consenso de que os objectivos globais e a longo prazo da UE nas suas relações com a China definidos em 1998 permanecem em grande medida válidos.
Swedish[sv]
Diskussionen i rådet under vintern 2000/2001 visade på en enighet om att EU:s globala och långsiktiga mål beträffande förbindelserna med Kina som fastställdes 1998 i stort sett gäller fortfarande.