Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons byvoorbeeld eenkeer buite op die landerye gewerk het, het die wag wat ons dopgehou het, siek geword.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, voikhat cu leng i rian kan ṭuan lioah vengtu pakhat cu a zaw.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan fu den leisi di u be e wooko a doose, neen wan fu den sikowtu di be e holi wakiti gi u kon siki.
English[en]
For example, one time we were working outside in the fields and a guard got sick.
Spanish[es]
En una ocasión estábamos trabajando en el campo y un guardia se puso enfermo.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, be ko lɛ wɔmiitsu nii yɛ agbo lɛ naa ni hela mɔ bulɔ ni kwɛɔ wɔnɔ lɛ.
Italian[it]
Un giorno, ad esempio, lavoravamo nei campi e una guardia si sentì male.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, ezuva limwe kwa rugene ponze makura munomeni tau mu kwata uvera.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tonal titekititoyaj kampa tatokayaj uan semej tajpianij kokolispeuak.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, taha mogo ne gahua a mautolu he fonua ti gagao e leoleo leveki.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, monthiki imwe tuakaundapa kepia iya omuyungi avelelako.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, kenle ko bie ɛnee yɛlɛyɛ gyima wɔ alie ne anwo na sinzavolɛ ko anwo dole ye.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa vez, estávamos trabalhando nos campos e um guarda passou mal.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim chakrapi llamkachkarqaniku, hinaptinmi cuidawaqniyku soldado qunqaymanta unqururqa.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i tetai ra te angaanga ra matou i vao i roto i te aua e kua makiia tetai tiaki mouauri.
Saramaccan[srm]
Wan daka di u bi ta wooko a dee goon, hën wan u dee wakitima ko siki.
Papantla Totonac[top]
Akgtum kilhtamaku xakskujmaw kkilhtin chu guardia tatatlalh.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, siku rin’wana a hi tirha emasin’wini ivi murindzi a sungula ku vabya.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te hoê taime a rave ai matou i te ohipa i roto i te faaapu, ua ma‘ihia te hoê taata tiai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngeny’ imini sasisebenza emasimini kwaza kwagula unogada.