Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(20) I když v některých případech (systémy řízení a kontroly v členských státech v období 2000–2006 u několika programů strukturálních opatření a četnost chyb u 6. rámcového programu pro výzkum) se jimi výroční zprávy o činnosti zabývaly.
Danish[da]
(20) Selv om nogle af dem (forvaltnings- og kontrolsystemerne i medlemsstaterne for adskillige strukturforanstaltningsprogrammer i 2000-2006 og fejlfrekvensen for sjette forskningsrammeprogram) var blevet behandlet i de årlige aktivitetsrapporter.
German[de]
(20) Wenngleich sie in einigen Fällen (Verwaltungs- und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 bei mehreren Strukturfonds-Programmen und Fehlerhäufigkeit beim Sechsten Forschungsrahmenprogramm) in den Jährlichen Tätigkeitsberichten behandelt wurden.
Greek[el]
(20) Ακόμη και σε ορισμένες περιπτώσεις (συστήματα διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη 2000/2006 για πολλά προγράμματα διαρθρωτικών ενεργειών και συχνότητα σφαλμάτων στο έκτο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας) οι εν λόγω αδυναμίες εξετάστηκαν μάλιστα στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας.
English[en]
(20) Even though in some cases (management and control systems in the Member States in 2000 to 2006 for several programmes of structural measures and error frequency for the Sixth Framework Programme of Research) they were dealt with in the annual activity reports.
Spanish[es]
(20) Incluso en algunos casos (los sistemas de gestión y control establecidos por los Estados miembros entre 2000-2006 en relación con diversos programas de medidas estructurales y la frecuencia de los errores respecto del VI programa marco de investigación) se trataron en los informes anuales de actividad.
Estonian[et]
(20) Siiski käsitleti neid mõnedel juhtudel (mitmete struktuurimeetmete programmide juhtimis- ja kontrollimissüsteemid liikmesriikides 2000/2006 ja vigade sagedus kuuenda teadusuuringute raamprogrammi puhul) aasta tegevusaruannetes.
Finnish[fi]
(20) Vaikkakin joissakin tapauksissa (useisiin rakennetoimia koskeviin ohjelmiin liittyvät hallinto- ja valvontajärjestelmät jäsenvaltioissa kaudella 2000/2006 ja kuudenteen tutkimusalan puiteohjelmaan liittyvä virheiden esiintyvyys) niitä käsiteltiin vuotuisissa toimintakertomuksissa.
French[fr]
(20) Même si, dans certains cas [systèmes de gestion et de contrôle mis en place par les États membres (2000/2006) pour plusieurs programmes d'actions structurelles et fréquence des erreurs dans le 6e programme-cadre de recherche], ces faiblesses ont été examinées dans les rapports annuels d'activité.
Hungarian[hu]
(20) Bár egyes esetekben (a strukturális intézkedések 2000 és 2006 közötti számos programja esetében a tagállamok irányítási és kontrollrendszereivel és a 6. kutatási keretprogram esetében a hibák gyakoriságával) az éves tevékenységi jelentések foglalkoztak velük.
Italian[it]
(20) Anche se in alcuni casi (sistemi di gestione e controllo negli Stati membri 2000/2006 per diversi programmi di azioni strutturali e frequenza degli errori nel sesto programma quadro in materia di ricerca) tali carenze sono state prese in esame nelle relazioni annuali di attività.
Lithuanian[lt]
(20) Nepaisant to, kad kai kuriais atvejais (2000–2006 metais valstybėse narėse įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos, skirtos kai kurioms struktūrinių priemonių programoms, ir klaidų dažnis 6 bendrojoje mokslinių tyrimų programoje) šie trūkumai buvo nagrinėjami metinėse veiklos ataskaitose.
Latvian[lv]
(20) Lai gan dažos gadījumos (pārvaldības un kontroles sistēmas dalībvalstīs 2000. /2006. gadā vairākām struktūrpasākumu programmām un kļūdu biežumam 6. pētniecības pamatprogrammā) tās bija aplūkotas gada darbības pārskatos.
Maltese[mt]
(20) Għalkemm f'ċerti każijiet (sistemi ta' tmexxija u kontroll fl-Istati Membri 2000/2006 għal diversi programmi ta' miżuri strutturali u frekwenza ta' żbalji għas-6 Programm Qafas ta' Riċerka) dawn ġew eżaminati fir-rapporti annwali ta' l-attività.
Dutch[nl]
(20) Al werden deze in sommige gevallen (beheers- en controlesystemen in de lidstaten 2000/2006 voor diverse programma's voor structurele acties en foutenfrequentie voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek) behandeld in de jaarlijkse activiteitenverslagen.
Polish[pl]
(20) Chociaż niektóre przypadki (systemy nadzoru i kontroli w państwach członkowskich w okresie 2000/2006 w odniesieniu do kilku programów działań strukturalnych oraz częstotliwość błędów w 6. programie ramowym badań naukowych) zostały omówione w rocznych sprawozdaniach z działalności.
Portuguese[pt]
(20) Embora em alguns casos (sistemas de gestão e controlo dos Estados-Membros em 2000/2006 em vários programas de acções estruturais e frequência de erros no 6.o Programa-Quadro de Investigação) sejam tratadas nos relatórios anuais de actividade.
Slovak[sk]
(20) Hoci v niektorých prípadoch (systémy riadenia a kontroly zavedené v členských štátoch v rokoch 2000 – 2006 pre viaceré programy štrukturálnych opatrení a frekvencia výskytu chýb v 6. rámcovom programe pre výskum) boli tieto nedostatky preskúmané v ročných správach o činnosti.
Slovenian[sl]
(20) Čeprav so bile v nekaterih primerih (upravljavski in kontrolni sistemi v državah članicah 2000/2006 za več programov strukturnih ukrepov in pogostost napak za 6. okvirni program za raziskave) obravnavane tudi v letnih poročilih o dejavnostih.
Swedish[sv]
(20) Även om de i några fall (förvaltnings- och kontrollsystem i medlemsstaterna 2000/2006 för flera strukturåtgärdsprogram och felfrekvensen för sjätte ramprogrammet för forskning) togs upp i de årliga verksamhetsrapporterna.