Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي أريد أفتح هذا الشيء مثل فتح علبة التونة.
Bulgarian[bg]
Защото аз искам да го отворя това като консервена кутия.
Bosnian[bs]
Kao jebeni Don Vito Korleone.
Czech[cs]
Je načase to udělat, otevřu to jako konzervu.
Greek[el]
Θα την τσακίσω την κλειδαριά.
English[en]
Because I want to pop that shit like a fucking tuna can.
Spanish[es]
Porque abriré eso como una lata de atún.
Persian[fa]
چون میخوام درِ این بی صاحاب رو مثل در کُنسرو باز کنم
French[fr]
Je veux baiser ce truc comme une putain de boîte de thon.
Croatian[hr]
Žarko to želim probati.
Hungarian[hu]
Mert szétlövöm ezt, mint egy konzervet.
Indonesian[id]
Aku mau menembak orang ini.
Italian[it]
Voglio aprire sta merda come una fottuta scatola di tonno.
Macedonian[mk]
Како ебениот Дон Вито Корлеоне.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഈ പൂട്ട് തകര പാട്ട തകര് ക്കുന്ന പോലെ തകര് ക്കണം.
Dutch[nl]
Ik breek die zooi open als een kokosnoot.
Polish[pl]
Ponieważ chce otworzyć to gówno jak puszkę tuńczyka.
Portuguese[pt]
Porque vou abrir isto como uma lata de atum.
Romanian[ro]
Pentru că vreau să deschid rahatul ăla ca pe o conservă de ton.
Russian[ru]
Я открою эту хрень, как консервную банку.
Slovak[sk]
Odpálim to ako posranú konzervu.
Swedish[sv]
Jag ska öppna den som en burk tonfisk.
Turkish[tr]
Çünkü o kapıyı yardıra yardıra açacağım.