Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet reisende opsieners ’n selfopofferende gees hê?
Amharic[am]
□ ተጓዥ የበላይ ተመልካቾች የራስን ጥቅም መሥዋዕት የማድረግ መንፈስ ማሳየት የሚያስፈልጋቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يلزم ان يتحلى النظار الجائلون بروح التضحية بالذات؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an nagbibiaheng mga paraataman ta kaipuhan na magkaigwa nin espiritung mapagsakripisyo sa sadiri?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bakangalila benda bakabila ukukwata umupashi wa kuipeela bulilambo?
Bulgarian[bg]
□ Защо пътуващите надзорници трябва да притежават самопожертвувателен дух?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol elda we oli wokbaot blong visitim ol kongregesen oli mas rere blong lego plante samting we oli wantem?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang nagapanawng mga magtatan-aw kinahanglang magbatog masakripisyohon-sa-kaugalingong espiritu?
Chuukese[chk]
□ Pwata a lamot ngeni ekkewe elter mi saifetal ar repwe eani ewe ngunun pennuku manau?
Czech[cs]
□ Proč cestující dozorci musí mít obětavého ducha?
Danish[da]
□ Hvorfor må rejsende tilsynsmænd være selvopofrende?
German[de]
□ Warum müssen reisende Aufseher opferbereit sein?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle be ɖokuitsɔtsɔsavɔ ƒe gbɔgbɔ nanɔ dzikpɔla mɔzɔlawo si?
Efik[efi]
□ Ntak oyomde mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a ẹnyene edu n̄waidem?
Greek[el]
□ Γιατί χρειάζεται να έχουν αυτοθυσιαστικό πνεύμα οι περιοδεύοντες επίσκοποι;
English[en]
□ Why do traveling overseers need to have a self-sacrificing spirit?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es necesario que los superintendentes viajantes tengan un espíritu abnegado?
Estonian[et]
□ Miks on reisivatel ülevaatajatel ennastohverdavat vaimu tarvis?
Persian[fa]
□ چرا سرپرستان سیار باید دارای روحیهٔ فداکارانهای باشند؟
Finnish[fi]
□ Miksi matkavalvojien täytyy olla uhrautuvaisia?
French[fr]
□ Pourquoi les surveillants itinérants doivent- ils faire preuve d’abnégation ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ehe hiaa ni nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi aná he-kɛ-afɔleshãa mumɔ?
Hebrew[he]
□ מדוע על המשגיחים הנודדים לגלות רוח של הקרבה עצמית?
Hindi[hi]
□ सफ़री ओवरसियरों के लिए आत्म-त्यागी भावना होना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang nagalakbay nga mga manugtatap dapat nga may nagasakripisyo-sa-kaugalingon nga espiritu?
Croatian[hr]
□ Zašto putujući nadglednici trebaju imati samopožrtvovan duh?
Hungarian[hu]
□ Miért szükséges, hogy az utazófelvigyázók önfeláldozó szelleműek legyenek?
Western Armenian[hyw]
□ Ճամբորդող տեսուչները ի՞նչու անձնազոհ հոգի պէտք է ունենան։
Indonesian[id]
□ Mengapa para pengawas keliling perlu memiliki semangat rela berkorban?
Iloko[ilo]
□ Apay a ti kinamanagsakripisio kasapulan dagiti agdaldaliasat a manangaywan?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna þurfa farandumsjónarmenn að vera fórnfúsir?
Italian[it]
□ Perché i sorveglianti viaggianti devono avere spirito di sacrificio?
Japanese[ja]
□ 旅行する監督にはなぜ自己犠牲の精神が必要ですか
Georgian[ka]
□ რატომ ესაჭიროებათ მიმომსვლელ ზედამხედველებს თავგანწირული სულისკვეთება?
Korean[ko]
□ 여행하는 감독자들은 왜 자기 희생적인 영을 가질 필요가 있습니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini bakɛngɛli-batamboli basengeli komonisa elimo ya komipesa?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi baokameli ba maeto ha ba tokwa ku ba ni moya wa ku ifana sitabelo?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl keliaujantiesiems prižiūrėtojams reikia pasiaukojamos dvasios?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika tulama vakutambwojoka vatela kupwa nashipilitu yakulisuulanga?
Latvian[lv]
□ Kāpēc ceļojošajiem pārraugiem ir nepieciešams uzupurēšanās gars?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no mila manana toe-tsaina feno fahafoizan-tena ireo mpiandraikitra mpitety faritany?
Marshallese[mh]
□ Etke traveling overseer ro rej aikwiji an wor juõn jitõbõn karmijetek kõnan?
Macedonian[mk]
□ Зошто патувачките надгледници треба да имаат самопожртвуван дух?
Malayalam[ml]
□ സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാർക്ക് ആത്മത്യാഗ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ प्रवासी पर्यवेक्षकांना स्व-त्यागी आत्म्याची आवश्यकता का भासते?
Burmese[my]
□ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတို့သည် ကိုယ်ကျိုးစွန့်စိတ်ဓာတ်ရှိဖို့ အဘယ်ကြောင့် လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor må reisende tilsynsmenn ha en selvoppofrende ånd?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata he tau leveki faifano ke moua e agaga foaki-noa?
Dutch[nl]
□ Waarom moeten reizende opzieners een zelfopofferende geest hebben?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng balebeledi ba basepedi ba swanetše go ba le moya wa boikgafo?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji oyang’anira oyendayenda afunikira kukhala ndi mzimu wodzimana?
Panjabi[pa]
□ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ-ਬਲੀਦਾਨੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Dlaczego nadzorcy podróżujący muszą przejawiać ofiarność?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme karehda soundoulik kan anahne ahneki ngehnin tohnmetei?
Portuguese[pt]
□ Por que precisam os superintendentes viajantes ter um espírito abnegado?
Rundi[rn]
□ Ni kuki abacungezi b’ingenzi ari ngombwa ngo bagire agatima k’ukwitanga?
Romanian[ro]
□ De ce este nevoie ca supraveghetorii itineranţi să dea dovadă de spirit de sacrificiu?
Russian[ru]
□ Почему разъездные надзиратели должны иметь самоотверженный дух?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki abagenzuzi basura amatorero bagomba kugira umutima wo kwigomwa?
Slovak[sk]
□ Prečo je potrebné, aby cestujúci dozorcovia mali obetavého ducha?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je potujočim nadzornikom treba, da so požrtvovalni?
Shona[sn]
□ Nei vatariri vanofambira vachifanira kuva nechimiro chendangariro chokurega zvimwe zvinhu?
Albanian[sq]
□ Përse mbikëqyrësit udhëtues duhet të kenë një frymë vetëflijuese?
Serbian[sr]
□ Zašto putujući nadglednici treba da imaju samopožrtvovan duh?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede opziener di e rèis moesoe abi wan jeje foe òfer densrefi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore balebeli ba tsamaeang ba be le moea oa boitelo?
Swedish[sv]
□ Varför måste resande tillsyningsmän ha en självuppoffrande anda?
Swahili[sw]
□ Kwa nini waangalizi wasafirio huhitaji kuwa na roho ya kujidhabihu?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด ผู้ ดู แล เดิน ทาง จํา ต้อง มี น้ําใจ เสีย สละ?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat magtaglay ng espiritu ng pagsasakripisyo-sa-sarili ang naglalakbay na mga tagapangasiwa?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa balebedi ba ba etang ba tlhoka go nna le moya wa go intsha setlhabelo?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi ncobayandika kubaa muuya wakulyaaba balangizi beendeenda?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem ol wasman bilong raun i mas i gat pasin bilong daunim laik bilong ol yet?
Turkish[tr]
□ Seyahat eden nazırların neden özveri ruhuna sahip olmaları gerekir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini valanguteri lava famba-fambaka va fanele va va ni moya wa ku tinyiketela?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛho hia sɛ ahwɛfo akwantufo nya ahofama honhom?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia i te mau tiaau ratere ia faatupu i te hoê huru feruriraa haapae ia ratou iho?
Ukrainian[uk]
□ Чому роз’їзним наглядачам потрібно мати саможертовний дух?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe ʼaoga ke maʼu e te kau tagata taupau feʼoloʼaki he loto faka sakilifisio?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kufuneka abaveleli abahambahambayo babe nomoya wokuzincama?
Yapese[yap]
□ Mang fan nib t’uf ko piin ni ma lekag e ulung ni ngar paged farad?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ó fi yẹ kí àwọn alábòójútó arìnrìn àjò ní ẹ̀mí ìfara-ẹni-rúbọ?
Chinese[zh]
□ 为什么周游监督需要有自我牺牲的精神?
Zulu[zu]
□ Kungani ababonisi abajikelezayo kudingeka babe nomoya wokuzidela?