Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regnskabsføreren garanterer for tallenes rigtighed og pålidelighed og hæfter for eventuelle tab.
German[de]
Der Rechnungsführer ist der Garant für die Richtigkeit und Zuverlässigkeit des Zahlenwerks und haftet für eventuelle Verluste.
Greek[el]
Οπόλογος διασφαλίζει την ορθότητα και την αξιοπιστία του συστήματος πληρωμών και φέρει την ευθύνη για πιθανές απώλειες.
English[en]
The accounting officer vouches for the correctness and authenticity of the figures and is responsible for any losses that may occur.
Spanish[es]
El contable es garante de la corrección y fiabilidad de las cuentas y es responsable de las pérdidas que puedan haberse originado.
Finnish[fi]
Tilinpitäjä varmistaa lukujen paikkansapitävyyden ja luotettavuuden ja hän on vastuussa mahdollisista tappioista.
French[fr]
Le comptable est garant de l'exactitude et de la fidélité des comptes et répond de pertes éventuelles.
Italian[it]
Il contabile garantisce l'esattezza e l'affidabilità dei dati contabili e risponde di eventuali perdite.
Dutch[nl]
De rekenplichtige staat garant voor de juistheid en betrouwbaarheid van de cijfers en wordt aansprakelijk gesteld voor eventuele tekorten.
Portuguese[pt]
O tesoureiro é o garante da exactidão e da fiabilidade das contas e responde por eventuais perdas.
Swedish[sv]
Räkenskapsföraren skall garantera att siffrorna är korrekta och tillförlitliga och ansvarar för eventuella förluster.