Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова ориентирано към визуалното, че може да се репродуцира без да има нужда да разбираш кой знае колко културния контекст.
English[en]
It's so heavily visually oriented that it's replicable without really having to understand too much cultural context.
Spanish[es]
Es tan fuertemente orientado visualmente... que es replicable sin realmente tener... que entender demasiado del contexto cultural.
Finnish[fi]
Se on niin vahvasti visuaalinen, että se on helppo toisintaa tarvitsematta ymmärtää kulttuurista kontekstia.
Croatian[hr]
Jako su vizualno orijentirane pa se lako repliciraju bez velike potrebe za kulturnim kontekstom.
Hungarian[hu]
Annyira vizuális a dolog, hogy anélkül is visszaadható, hogy igazán értenénk... a kulturális kontextust.
Norwegian[nb]
Han er så visuelt orientert at han kan gjenskapes uten at man trenger å forstå hele den kulturelle konteksten.
Dutch[nl]
Het spreekt zo tot de verbeelding... dat je het kunt overnemen zonder iets van de culturele context af te weten.
Portuguese[pt]
è fortemente orientado visualmente e é reproduzido sem realmente se ter um entendimento profundo do contexto cultural.
Slovenian[sl]
So zelo vizualno naravnane, zato se zlahka replicirajo, brez velike potrebe po razumevanju kulturnega konteksta.
Swedish[sv]
Den är så visuellt orienterad att den lätt kan återskapas utan att man behöver förstå hela den kulturella kontexten.